38. К нему же

Je viens d'écrire la lettre précédente lorsque je vois Aphraat le plus honnête et le plus respectueux. Il nous a harcelés avec tant d'insistance - il ne voulait pas partir d'ici et a menacé même de ne pas prendre notre lettre si je n'acceptais pas tout ce que vous envoyiez, que j'ai finalement décidé de donner à cette affaire une tournure qui plairait certainement à votre noblesse et calmerait complètement votre modération. Aphraat vous parlera de lui, et vous lui avez dit d'être l'exécuteur de ce bon ordre. Bien entendu, vous comprenez combien la cause gagnera à la fois de sa présence personnelle en Phénicie et de la générosité de votre magnificence. Le Seigneur vous récompensera pour les deux, c'est-à-dire pour le fait que vous apporterez une aide si généreuse aux gens qui prêchent la parole de Dieu aux païens en Phénicie et tentent d'y établir des églises, et pour le fait que vous choisirez et enverrez une personne si zélée pour les consoler, surtout en ce moment où ils sont dans une extrême difficulté et souffrent de l'oppression de beaucoup. Ainsi, compte tenu de la haute importance de cette grande action, ne retardez pas du tout Aphraates et équipez-le immédiatement sur la route, en toute confiance, mon très vénérable maître, qu'avec ce bon zèle vous gagnerez une généreuse récompense de la part du Dieu qui aime les hommes. Les paragraphes du texte ont été arrangés par nos soins. – Rédaction de « ABC of Faith » Vous pourriez être intéressé par :