37. К Диогену 31
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ne e dinim më parë për sinqeritetin e dashurisë suaj për ne; por për këtë jemi shumë më të bindur tani, kur me gjithë pengesat e motit të dimrit, ju jo vetëm që nuk na harroni, por jeni bërë edhe më të vëmendshëm ndaj nesh, duke shfaqur shqetësim edhe më të madh për ne. Ne ju falënderojmë për këtë dhe nuk do të ndalemi ta kujtojmë këtë me lavdërime çdo ditë. Pa dyshim, për këtë do të merrni një shpërblim të pashprehur nga Zoti njerëzor, shpërblimet e të cilit tejkalojnë pa masë gjithçka që njerëzit mund të japin si mirënjohje, me vepra apo me fjalë. Por ne ju paguajmë me atë që mundemi: me lavdërim të vazhdueshëm, lavdërim dhe kënaqësi për ju, dashuri, respekt, nderim, kujtim të vazhdueshëm për ju, unitet dhe lidhje të pandashme me ju sipas ligjit të dashurisë.
Megjithatë, ju vetë e dini shumë mirë, zoti im i dashur dhe më i nderuar, se ne kemi qenë gjithmonë ndër miqtë tuaj më të zellshëm. Prandaj, ju kërkoj me zell për dhuratat që keni dërguar: mos u shqetësoni fare për ne. Duke qenë të kënaqur dhe duke shijuar nderin e pritjes së tyre, ne jua kthejmë ato jo nga përbuzja, jo sepse nuk kemi besim në fisnikërinë tuaj, por sepse nuk duam nevojë. Të njëjtën gjë bëmë edhe me shumë persona të tjerë, pasi shumë të tjerë, të denjë për ju në fisnikërinë e tyre dhe të përkushtuar me zjarr ndaj nesh, na bënë të njëjtën gjë, siç mund ta konstatojë lehtësisht nderi juaj: dhe para të gjithëve mjaftoi që ne të justifikonim të njëjtën gjë, të kërkojmë nga ju të respektoni veten. Nëse do të kishim vërtet nevojë, do ta kërkonim me sinqeritet të plotë, sikur të ishte prona jonë, dhe këtë do ta shihni në përvojë. Pra, kthejeni gjithçka dhe kujdesuni për të me kujdes, në mënyrë që nëse koha e dikton ndonjëherë, ne të mund të kërkojmë me siguri nderin tuaj.
Paragrafët në tekst janë rregulluar nga ne. – Redaksia e “ABC of Faith”
Nga Kukuzi në vitin 404, si dy letrat e ardhshme.
Ju mund të jeni të interesuar në: