37. К Диогену 31
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
O úprimnosti tvojej lásky k nám sme vedeli už skôr; ale oveľa viac sme o tom presvedčení teraz, keď napriek prekážkam, ktoré prináša zimné počasie, na nás nielenže nezabúdate, ale ste sa k nám ešte viac pozorne zamerali a prejavujete o nás ešte väčší záujem. Ďakujeme vám za to a neprestaneme na to každý deň s chválou spomínať. Nepochybne za to dostanete nevýslovnú odmenu od humánneho Boha, ktorého odmeny nezmerne prevyšujú všetko, čo ľudia môžu dať z vďačnosti, činom alebo slovom. Ale platíme ti, čím môžeme: neustálym oslavovaním, chválou a potešením z teba, láskou, úctou, úctou, neustálou spomienkou na teba, jednotou a nerozlučným spojením s tebou podľa zákona lásky.
Sám však veľmi dobre vieš, môj milý a najctihodnejší pane, že sme vždy patrili medzi tvojich najhorlivejších priateľov. Preto vás v súvislosti s darmi, ktoré ste poslali, vrúcne žiadam: vôbec sa o nás nestarajte. Keď sme boli spokojní a máme česť ich prijať, vraciame vám ich nie z pohŕdania, nie preto, že by sme si neverili vo vašu šľachetnosť, ale preto, že netolerujeme núdzu. To isté sme urobili vo vzťahu k mnohým iným osobám, keďže mnohí iní, ušľachtilí a nám vrúcne oddaní, urobili nám to isté, ako sa vaša česť ľahko presvedčí: a pred všetkými nám na ospravedlnenie toho istého stačilo, že vás žiadame, aby ste si vážili sami seba. Ak by sme naozaj boli v núdzi, požadovali by sme to úplne otvorene, ako keby to bol náš majetok, a sami to uvidíte. Takže, získajte všetko späť a starostlivo sa o to postarajte, aby sme, ak to niekedy bude čas diktovať, mohli pokojne požiadať vašu česť.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Od Kukuza v roku 404, ako ďalšie dve písmená.
Mohlo by vás zaujímať: