37. К Диогену 31
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Wir wussten schon vorher von der Aufrichtigkeit Ihrer Liebe zu uns; Aber davon sind wir jetzt viel überzeugter, da Sie uns trotz der Hindernisse, die uns das Winterwetter mit sich bringt, nicht nur nicht vergessen, sondern auch noch aufmerksamer für uns geworden sind und sich noch mehr um uns gekümmert haben. Dafür danken wir Ihnen und werden nicht aufhören, uns täglich mit Lob daran zu erinnern. Zweifellos wirst du dafür einen unaussprechlichen Lohn vom humanen Gott erhalten, dessen Belohnung alles, was die Menschen in Dankbarkeit geben können, in Taten und Worten, ins Unermessliche übersteigt. Aber wir entlohnen dich mit dem, was wir können: mit ständiger Verherrlichung, Lob und Freude an dir, Liebe, Respekt, Ehrfurcht, ständiger Erinnerung an dich, Einheit und untrennbarer Verbindung mit dir nach dem Gesetz der Liebe.
Sie selbst wissen jedoch sehr gut, mein lieber und ehrwürdigster Herr, dass wir immer zu Ihren eifrigsten Freunden gehörten. Deshalb bitte ich Sie im Hinblick auf die von Ihnen gesendeten Geschenke eindringlich: Machen Sie sich um uns überhaupt keine Sorgen. Nachdem wir zufrieden sind und die Ehre genießen, sie zu erhalten, geben wir sie Ihnen nicht aus Verachtung zurück, nicht weil wir nicht auf Ihren Adel vertrauen, sondern weil wir keine Not dulden. Dasselbe haben wir im Verhältnis zu vielen anderen Personen getan, da viele andere, die in ihrem Adel Ihrer würdig und uns glühend ergeben waren, dasselbe mit uns getan haben, wie Euer Ehren leicht feststellen können: und vor allen genügte es uns, das Gleiche zu rechtfertigen, dass wir Sie bitten, sich selbst zu respektieren. Wenn wir wirklich in Not wären, würden wir es mit völliger Offenheit fordern, als wäre es unser Eigentum, und das werden Sie an der Erfahrung sehen. Holen Sie sich also alles zurück und kümmern Sie sich sorgfältig darum, damit wir, wenn es die Zeit erfordert, getrost um Ihre Ehre bitten können.
Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt. – Redaktion von „ABC of Faith“
Von Kukuz im Jahr 404, wie die nächsten beiden Briefe.
Sie könnten interessiert sein an: