37. К Диогену 31
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
لقد علمنا بصدق محبتك لنا من قبل؛ لكننا الآن أكثر اقتناعا بذلك، عندما، على الرغم من العقبات التي يمثلها الطقس الشتوي، فإنكم لا تنسوننا فحسب، بل أصبحتم أكثر انتباها لنا، وتظهرون اهتماما أكبر بنا. نشكرك على هذا ولن نتوقف عن تذكر هذا بالثناء كل يوم. بلا شك، سوف تتلقى مكافأة لا توصف على ذلك من الله الإنساني، الذي تتجاوز مكافآته بما لا يقاس كل ما يمكن أن يقدمه الناس بالامتنان، بالفعل أو بالقول. ولكننا ندفع لك ما نستطيع: بالتمجيد الدائم والثناء عليك والسرور، والحب والاحترام والتبجيل والذكر الدائم لك، والوحدة والارتباط الذي لا ينفصم معك وفق قانون المحبة.
ومع ذلك، أنت بنفسك تعلم جيدًا، يا سيدي العزيز والموقر، أننا كنا دائمًا من بين أصدقائك الأكثر حماسًا. لذلك، أسألك بشدة بخصوص الهدايا التي أرسلتها: لا تقلق علينا مطلقًا. وبعد رضانا وتمتعنا بشرف استقبالهم، نعيدهم إليك ليس ازدراءً، ليس لأننا غير واثقين من نبلك، بل لأننا لا نحتمل الحاجة. لقد فعلنا نفس الشيء فيما يتعلق بالعديد من الأشخاص الآخرين، لأن العديد من الآخرين، الذين يستحقونك في نبلهم ومخلصين لنا بحماس، فعلوا الشيء نفسه معنا، كما يمكن لسيادتك أن تتأكد بسهولة: وأمامهم جميعًا كان يكفينا أن نبرر نفس الشيء، أننا نطلب منك احترام نفسك. ولو كنا فعلا في حاجة إليها لطلبناها بكل صراحة، وكأنها ملك لنا، وسترون ذلك بالتجربة. لذا، استرجع كل شيء واعتني به بعناية، حتى إذا اقتضى الوقت، يمكننا أن نطلب من سيادتك بأمان.
لقد قمنا بترتيب الفقرات الموجودة في النص. – هيئة تحرير “ABC الإيمان”
من كوكوز سنة 404 مثل الرسالتين التاليتين.
قد تكون مهتمًا بـ: