34. К Намее 29
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Що ти увертаєшся, вибачаючись і вибачаючись у тому, за що ми хвалимо і прославляємо тебе, приймаючи твій лист і дорікаючи за те, що ти надіслала його так пізно і не скоро? Якщо ти справді думаєш, що писати до нас – велика зухвалість з твого боку, то, залишивши це, потурбуйся нашим звинуваченням тебе в повільності і виправдайся. Чим більше будеш говорити, що ти і без нашої любиш нас так само щиро, як любила при нашій особистій присутності, тим більше збільшиш свою провину. Якби ти була до нас просто схильною, як і інші, і тоді не було б причини мовчати такий довгий час; а коли ти кажеш, що маєш до нас таке щире і гаряче кохання, що не відмовилася б навіть зробити до нас подорож, як воно не важко і як не страшно через безліч розбійників, що облягають дорогу, якби не перешкодило тобі твоє нездоров'я, то тобі залишається вже тільки один спосіб виправдатися. загладити провину твого довгого мовчання.
Роби ж це, і тоді ми цілком задоволені. Як не пізно прийшов справжній твій лист, але, як воно перейняте гарячим коханням, то сплачує борг за минулий час. Однак дивись, щоб наступні за ним листи не наслідували його в запізнюванні, тому що тим тільки можна буде довести, що й справжній твій лист прийшов пізно не за твоєю лінощами, а за марною, як ти говориш, страхом, якщо наступні за ним будуть приходити до нас швидко і досить часто.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: