34. К Намее 29
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Prečo uhýbaš, ospravedlňuješ sa a žiadaš o odpustenie za to, za čo ťa chválime a oslavujeme, prijímaš tvoj list a vyčítaš ti, že si ho poslal tak neskoro a nie skoro? Ak si naozaj myslíte, že napísať nám je z vašej strany veľká drzosť, potom to nechajte, starajte sa o naše obvinenie z pomalosti a ospravedlnte sa. Čím viac budete hovoriť, že aj v našej neprítomnosti nás milujete tak úprimne, ako ste nás milovali v našej osobnej prítomnosti, tým viac budete zvyšovať svoju vinu. Keby ste nám boli jednoducho naklonení, ako ostatní, nebol by dôvod mlčať tak dlho; a len čo povieš, že nás máš takú úprimnú a vrúcnu lásku, že by si sa k nám ani neodmietol vydať, bez ohľadu na to, aká ťažká a strašidelná je kvôli mnohým lupičom, ktorí cestu obliehajú, ak by ti v tom nebránil tvoj zlý zdravotný stav, potom máš len jediný spôsob, ako sa ospravedlniť - posielať nám nespočetné množstvo a neustále svoje listy, ktoré môžu nahradiť tvoju vinu.
Urobte to a potom budeme úplne spokojní. Bez ohľadu na to, ako neskoro prišiel váš súčasný list, ale keďže je preniknutý vrúcnou láskou, spláca dlh za minulý čas. Dávajte si však pozor, aby listy, ktoré ho nasledujú, nenapodobňovali jeho meškanie, lebo to bude len dôkazom toho, že váš súčasný list prišiel neskoro nie pre vašu lenivosť, ale pre márnu, ako hovoríte, strach, ak tí, čo ho nasledujú, prídu k nám čoskoro a dosť často.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: