34. К Намее 29
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რატომ ერიდები, ბოდიშს ითხოვ და პატიებას ითხოვ იმისთვის, რისთვისაც ჩვენ ვადიდებთ და ვადიდებთ, ღებულობთ თქვენს წერილს და საყვედურობთ, რომ ასე გვიან და არა მალე გაგზავნეთ? თუ მართლა გგონიათ, რომ ჩვენთვის დაწერა თქვენი მხრიდან დიდი თავხედობაა, მაშინ, დატოვეთ ეს, ინერვიულეთ ჩვენი ნელი ბრალდებით და იმართლეთ თავი. რაც უფრო მეტს იტყვით, რომ ჩვენს არყოფნაშიც ისე გულწრფელად გიყვართ, როგორც პირადად შეგვიყვარეთ, მით უფრო გაიზრდება თქვენი დანაშაული. თქვენ უბრალოდ განწყობილი რომ იყოთ ჩვენს მიმართ, ისევე როგორც სხვები, ამდენი ხანი გაჩუმების მიზეზი არ იქნებოდა; და როგორც კი იტყვი, რომ ისეთი გულწრფელი და მხურვალე სიყვარული გაქვს, რომ უარს არ იტყვი ჩვენთან მოგზაურობაზე, რაც არ უნდა ძნელი და საშინელი იყოს გზაზე ალყაში მოქცეული მრავალი მძარცველი, შენმა ავადმყოფობამ რომ ხელი არ შეგიშალო, მაშინ შენი თავის გამართლების მხოლოდ ერთი გზა გაქვს - გამოგვიგზავნო უთვალავი და მუდმივად შენი წერილები, რაც ანაზღაურებს შენს ცოდვას.
გააკეთეთ ეს და მაშინ ჩვენ სრულიად კმაყოფილი ვიქნებით. რაც არ უნდა გვიან მოვიდა შენი დღევანდელი წერილი, მაგრამ, რადგან იგი მხურვალე სიყვარულით არის გამსჭვალული, ის იხდის წარსულ ვალს. ოღონდ, ფრთხილად იყავი, რომ მას შემდეგ წერილები არ მიბაძონ მის დაგვიანებას, რადგან ამით მხოლოდ იმის დამტკიცება იქნება შესაძლებელი, რომ შენი წინამდებარე წერილი დაგვიანებულია არა შენი სიზარმაცის გამო, არამედ ამაო, როგორც შენ ამბობ, შიშის გამო, თუ მას მიმდევრები ჩვენთან მალე და ხშირად მოვა.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: