34. К Намее 29
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
Pourquoi esquivez-vous, vous excusez-vous et demandez-vous pardon pour ce pour quoi nous vous louons et vous glorifions, acceptez-vous votre lettre et vous reprochez-vous de l'envoyer si tard et si tôt ? Si vous pensez vraiment que nous écrire est une grande impudence de votre part, alors, en partant, inquiétez-vous de notre accusation de lenteur et justifiez-vous. Plus vous dites que même en notre absence vous nous aimez aussi sincèrement que vous nous avez aimés en notre présence personnelle, plus vous augmenterez votre culpabilité. Si vous étiez simplement disposé à notre égard, comme les autres, il n'y aurait aucune raison de garder si longtemps le silence ; et dès que vous dites que vous avez un amour si sincère et ardent pour nous que vous ne refuseriez même pas de faire un voyage vers nous, aussi difficile et effrayant soit-il à cause des nombreux voleurs assiégeant la route, si votre mauvaise santé ne vous en avait pas empêché, alors vous n'avez qu'un seul moyen de vous justifier - de nous envoyer d'innombrables et constantes vos lettres, qui peuvent compenser la culpabilité de votre long silence.
Faites cela et nous serons alors entièrement satisfaits. Peu importe l'heure à laquelle votre lettre actuelle est arrivée, mais, comme elle est imprégnée d'un amour ardent, elle rembourse la dette du temps passé. Attention cependant à ce que les lettres qui le suivent n'imitent pas son retard, car cela ne pourra que prouver que votre présente lettre est arrivée en retard, non à cause de votre paresse, mais à cause d'une vaine, comme vous dites, crainte, si ceux qui le suivent viendront à nous bientôt et assez souvent.
Les paragraphes du texte ont été arrangés par nos soins. – Rédaction de « ABC of Faith »
Vous pourriez être intéressé par :