31. К диакону Феодоту
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Знаю сам, що ти не став би тільки писати до нас, коли б міг особисто прибути, і що, залишивши все, ти хотів би бути разом з нами, якби не було перешкод, і перешкод надзвичайно важливих, якось: справжня пора року, скрутний стан справ і пустеність, що посилюється з кожним днем. Немає жодної потреби і дізнаватися мені про це. Коли я раз дізнався, що ти нас палко любиш, то, ясна річ, знаю вже і це. Хоча ми і без твого нагадування писали вже до всіх, але принаймні дякуємо тобі за таку попереджувальну до нас уважність, внаслідок якої наприкінці свого листа ти на закінчення просиш нас про це. Це – знак душі, що палко стурбована нашою справою, старанною, опікувальною, яка вміє щиро любити. Отже, говорю, я всім уже писав.
До речі, нещодавно ми надіслали також листа і до пані моєї Картерії; але тепер дізналися, що вона не живе там і здійснила далеку подорож. Так, якщо є якась можливість переслати їй нашого листа туди, то перейшли, якщо вважаєш за потрібне; а якщо не можна, то сходи до найчесніших і найблагородніших панів моїх: Маркелліана та інших, і скажи, щоб вони, коли будуть писати до неї, виправдали нас перед нею і написали, що ми не через недбалість і не весь цей час не писали до неї і що тривала її подорож перешкоджала нам писати.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Вам може бути цікаво: