31. К диакону Феодоту
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Знам и сам да нам не бисте тек тако писали када сте могли лично да стигнете, и да бисте, оставивши све, желели да будете са нама да није било препрека, и изузетно важних препрека, као што је садашње доба године, тешко стање и све већа пустош овог места сваким даном. Нема ни најмање потребе да сазнам за ово. Чим сам сазнао да нас јако волиш, онда, наравно, то већ знам. Иако смо већ писали свима без вашег подсећања, у сваком случају захваљујемо вам се на таквој пажњи према нама, услед чега сте нас на крају вашег писма коначно питали о овоме. Ово је знак душе која је страсно забринута за нашу ствар, вредна, брижна и способна да искрено воли. Дакле, кажем, већ сам писао свима.
Иначе, недавно смо послали писмо и мојој господарици Картерији; али сада су сазнали да она тамо не живи и да је кренула на далек пут. Дакле, ако постоји било каква могућност да јој пошаљемо наше писмо тамо, онда смо то прешли ако сматрате да је потребно; а ако није могуће, онда идите код мојих најпоштенијих и најплеменитијих господара: Марцелијана и других, и реците им, када јој буду писали, да нас оправдају пред њом и напишу да нисмо били неопрезни и нисмо јој писали све ово време и да нас је њен дуг пут спречио да јој чешће пишемо.
Параграфе у тексту смо поређали ми. – Редакција „Буквара вере”
Можда ће вас занимати: