31. К диакону Феодоту
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მე თვითონ ვიცი, რომ თქვენ არ მოგვწერდით, როცა შეგეძლოთ პირადად მისვლა, და რომ, ყველაფრის დატოვების შემდეგ, ჩვენთან ყოფნა გინდოდათ, რომ არ ყოფილიყო დაბრკოლებები და უაღრესად მნიშვნელოვანი დაბრკოლებები, როგორიცაა წელიწადის ახლანდელი დრო, საქმეების მძიმე მდგომარეობა და ამ ადგილის ყოველდღიურად მზარდი გაპარტახება. სულაც არ არის საჭირო ამის გარკვევა. როგორც კი გავიგე, რომ ძალიან გვიყვარხართ, მაშინ, რა თქმა უნდა, ეს უკვე ვიცი. მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ უკვე მივწერეთ ყველას თქვენი შეხსენების გარეშე, ნებისმიერ შემთხვევაში მადლობას გიხდით ჩვენდამი ასეთი ყურადღებისთვის, რის შედეგადაც თქვენი წერილის ბოლოს თქვენ საბოლოოდ გვეკითხებით ამის შესახებ. ეს არის სულის ნიშანი, რომელიც ვნებიანად ზრუნავს ჩვენს საქმეზე, გულმოდგინეა, მზრუნველი და შეუძლია გულწრფელად შეიყვაროს. ასე რომ, მე ვამბობ, მე უკვე მივწერე ყველას.
სხვათა შორის, ცოტა ხნის წინ წერილიც გავუგზავნეთ ჩემს ბედია კარტერიას; მაგრამ ახლა გაიგეს, რომ ის იქ არ ცხოვრობს და გრძელ მოგზაურობას ასრულებდა. ასე რომ, თუ არსებობს რაიმე შესაძლებლობა, რომ მას ჩვენი წერილი გავუგზავნოთ იქ, მაშინ ჩვენ გადავხედეთ, თუ საჭიროდ ჩათვლით; და თუ ეს შეუძლებელია, მაშინ წადი ჩემს ყველაზე პატიოსან და კეთილშობილ ბატონებთან: მარსელიანთან და სხვებთან და უთხარი, როცა მას წერენ, გაგვიმართლონ და დაწერონ, რომ ჩვენ არ ვიყავით უყურადღებო და არ ვწერდით მას მთელი ამ ხნის განმავლობაში და რომ მისი გრძელი მოგზაურობა ხელს გვიშლიდა უფრო ხშირად მივწეროთ მისთვის.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: