29. К Кандидиану
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენ შორის მანძილი დიდია; ბევრი დრო გავიდა მას შემდეგ, რაც ჩვენ დავშორდით თქვენს პატივს; გარდა ამისა, ბევრი, ბევრი მუდმივი საქმეა, ჩვენი მდებარეობის საშინელი უდაბნო, აუტანელი ალყის მდგომარეობა, თავდასხმები, მძარცველთა თავდასხმები, სხვა სახის შეზღუდვები, ცუდი ჯანმრთელობა... მაგრამ ამ ყველაფერთან ერთად არაფერი შეასუსტა ჩვენს სიყვარულს: ჩვენ ვინარჩუნებთ მას ძლიერად და აყვავებულად. ჩვენს გულებში თქვენი კეთილშობილური სულები, დამოუკიდებლობა, უცვლელობა, თქვენი გულწრფელი სიყვარულის მოუქნელობა და თქვენი სიყვარულის მხურვალე ჩვენდამი. ასე რომ, ჩვენ აქ ვცხოვრობთ და უდიდეს ნუგეშს ვპოულობთ ჩვენი უსახლკარო უდაბნოს გაჭირვებას შორის თქვენი ქმედებების ხსოვნაში.
მოგვწერეთ გამუდმებით, ჩემო პატივცემულო და დიდებულო ბატონო, გაგვახარეთ თქვენი ჯანმრთელობის ამბებით. თქვენ იცით, რომ ჩვენ მას იმდენად ვაფასებთ, რომ ჩვენთვის ყველაზე სასურველია მის შესახებ ინფორმაცია გვქონდეს და თუ თქვენთვის წერა გვახარებს, მაშინ ჩვენი სიხარული გაორმაგდება, როცა ასეთ წერილებს მივიღებთ თქვენი დიდებულებიდან.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: