24. К епископу Транквилину 24
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Mój najczcigodniejszy mistrz, biskup Seleukos, został tu sprowadzony przez miłość do nas i stąd prowadzi pragnienie Twojej miłości. Dzięki niemu zapomniał o zimowej pogodzie, trudnościach na drodze i własnej ciężkiej chorobie. Czcząc gorliwość jego uczuć, daj mu, mój najczcigodniejszy panie, nagrodę za jego długie trudy i okaż mu teraz swoją zwykłą miłość do niego. Co więcej, oddajemy go w Twoje ręce jak do odpornego na sztormy portu, znając Twoją wielką życzliwość, Twoją szczerą, żarliwą, stanowczą i niezmienną miłość. Jeśli ktoś stamtąd jedzie i uzna to za wygodne, proszę napisać do nas w sprawie swojego stanu zdrowia.
Eupsychiusz jeszcze nie przybył; dlatego nie mogliśmy się dowiedzieć nic o tym, co, jak napisałeś w swoim ostatnim liście, miał nam do powiedzenia, ponieważ w ogóle nam się nie ukazał. Wiedząc o tym, proszę powiedz nam przynajmniej teraz, o czym wcześniej chciałeś za jego pośrednictwem powiadomić, a także, jeśli jest coś jeszcze, o czym powinniśmy wiedzieć, i poinformuj nas o swoim stanie zdrowia. Serdecznie go Państwu życzymy i stale się o niego troszcząc, zawsze chcemy mieć o nim informacje.
Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
Zarówno ten, jak i dwa następne listy zostały napisane przez Kukuza w roku 404 lub 405.
Może zainteresuje Cię: