22. К Алфию 22
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Дай тобі Бог нагороду, і в справжньому житті, і в майбутньому столітті, за твою щиру і гарячу любов до нас, непідробну, нелицемірну, непохитну та незмінну. Чимало вже показав ти, чесний і шляхетний пане мій, доказів прихильності до нас, незважаючи на таку віддаленість свого місця перебування: вони численні й великі. Приносимо тобі подяку за це, і хотіли б писати до тебе постійно, але не можемо, скільки хотіли б, а пишемо, скільки можемо. Ти знаєш, що нині дороги від зимової негоди та від розбійницьких нападів майже непрохідні. Не дорікай нам тому в недбальстві, якщо ми довго зберігатимемо мовчання, і припиши це відсутності листоносців, а не недбалості нашої. Якби тільки можна було частіше пересилати листи, ми не вважали б за працю писати до тебе неопустимо. Ми знаходимо задоволення для себе в тому, щоб частіше віддавати тобі належне вітання. Знаючи це, пиши нам постійно і ти про своє здоров'я.