223. К игемону Картерию 158
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Надзвичайно пустельне місце – Кукуз; при всьому тому він не так засмучує нас своєю пустельністю, скільки радує тишею і досконалим спокоєм. Ми знайшли в цій пустелі ніби свого роду пристань, і тепер, живучи тут, відпочиваємо від дорожнього лиха і, користуючись спокоєм, намагаємося загладити сліди. хвороби та інших лих, які довелося нам випробувати. Говоримо це твоїй світлості в переконанні, що тобі приємно буде дізнатися про полегшення нашого становища. До того ж ми ніколи не в змозі забути того, що ти зробив для нас там, усунувши ту безрозсудну і безглузду метушні і в той же час вживши всіх заходів і вживши зі свого боку всіх засобів, щоб доставити нам безпеку. Прославляючи тебе за це перед усіма і скрізь, де б ми не були, приносимо тобі, шановний мій пане, глибоку подяку за таке піклування. Але, щоб нам не тільки користуватися твоєю любов'ю, але й радіти звістками від тебе про твоє здоров'я – зроби нам і цю милість.
Незважаючи на життя в чужій землі, ми не втратимо ще радості та втіхи, якщо будемо від твоєї високоповажності отримувати листи з цими звістками.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Ігемонами» називалися голови суду відомого округу (tou hgemonikóu dikasthríou), наприклад: ігемон Лівії, ігемон Карій, ігемон Неокесарії. Виклад. Макарій єгипетський, міркуючи про поступовість у справі морального вдосконалення, між іншим каже, що так буває і у відносинах громадянського життя: спочатку людина навчається абетці; потім проходить римську школу; пройшовши її остаточно, він стає знову новачком, вступаючи до школи граматиків; встигнувши найкраще в цій останній школі, він стає софістом і таким чином стає знову новачком і нижчою особою між усіма, що займаються судочинством; ставши першим між софістами, він робиться ігемоном», і т. д. (Див. біс. 15, за франкф. вид. 1594 стор 217). І в самій благодаті, каже він же ще (там же біс. 16 стор. 243), є різні ступені та гідності: інша справа полководець, сановник, що має відвагу перед царем, і інша справа – ігемон».
Вам може бути цікаво: