223. К игемону Картерию 158
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Extrémně opuštěné místo - Kukuz; při tom všem nás ani tak nezarmucuje svou dezercí, jako spíš mlčením a dokonalým klidem. Našli jsme v této poušti jakési útočiště, a teď, když zde žijeme, si odpočineme od katastrof na silnici a s využitím klidu se snažíme napravit své stopy. nemoci a jiná zla, která jsme museli zažít. Říkáme to vašemu lordstvu v plném přesvědčení, že budete rádi, když se dozvíte o zlepšení naší situace. Navíc nikdy nemůžeme zapomenout na to, co jste tam pro nás udělali, odstranili jste ten bezohledný a nejabsurdnější zmatek a zároveň jste použili všechna opatření a z vaší strany udělali všechny prostředky, abyste nám zajistili bezpečí. Velebíme tě za to přede všemi a všude, ať jsme kdekoli, přinášíme ti, můj nejctihodnější pane, hlubokou vděčnost za takovou péči. Ale abychom se z vaší lásky nejen radovali, ale také se radovali ze zpráv od vás o vašem zdraví, udělejte nám tuto laskavost i vy.
Navzdory tomu, že žijeme v cizí zemi, nebudeme ochuzeni o radost a útěchu, obdržíme-li od vaší cti dopisy s touto zprávou.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
„Hegemoni“ byli předsedové soudu slavného okresu (tóu hgemonikóu dikasthríou), například: hegemon Libye, hegemon Carius, hegemon Neocaesarea. Přednášející Macarius z Egypta, pojednávající mimo jiné o postupnosti ve věci mravního zdokonalování, říká, že se tak děje i ve vztazích občanského života: nejprve se člověk naučí abecedu; pak prochází římskou školou; po jeho úplném dokončení se opět stává nováčkem a vstupuje do gramatické školy; Když si vedl lépe než kdokoli jiný v této poslední škole, stává se sofistou, a tak se opět stává nováčkem a méněcennou osobou mezi všemi zapojenými do soudního řízení; když se stal prvním mezi sofisty, stává se hegemonem“ atd. (Viz démon. 15, podle Frankfova vydání z roku 1594, str. 217). A v milosti samé také říká (tamtéž démon. 16 s. 243), jsou různé stupně a důstojnosti: jiná věc je velitel, hegenář, jiný je smělý před králem, hodnostář.
Mohlo by vás zajímat: