222. К Порфирию, епископу росскому 157
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მე ვიცი, რომ შენი სიყვარული ჩვენდამი მტკიცეა, უცვლელი, ურყევია და ვერანაირი რთული გარემოება ვერ შეარყევს მას; შენ ეს შენი საქმით დაამტკიცე. მაშასადამე, ჩვენ, კუკუზში პატიმრობისა, მთელ ჩვენს სახელმწიფოში ყველაზე უკაცრიელ ადგილას და ისავრების თავდასხმის მუდმივი შიშის მიუხედავად, ყველა ჩვენს სამწუხარო ვითარებაში, მოგწერთ და სათანადო მისალმებას მოგიტანთ თქვენს პატივმოყვარეობას, თქვენგან ფიზიკურად განცალკევებულები, მაგრამ განუყოფლად დაკავშირებული სულით. ეს გვაძლევს უდიდეს კომფორტს. თუნდაც ძალიან ძნელი იყოს აქ ცხოვრება, მაინც ძალიან სასიამოვნოა, რომ ახლა შენთან მეზობლები ვართ და შეგვიძლია გამუდმებით, ჩვენ შორის მცირე მანძილით, მივწეროთ თქვენს პატივმოყვარეობას და მივიღოთ წერილები თქვენგან. ასეთი დღესასწაულით სიამოვნებით (რადგან მე ვხედავ ამ დღესასწაულს, ტრიუმფს და ჩემთვის უდიდესი სიამოვნების წყაროს), ჩვენ სრულიად დავივიწყებთ უდაბნოს, შიშებს და დაავადებებს.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
კუკუსიდან 404 წელს, ისევე როგორც შემდეგი წერილი კარტერიუსისადმი.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: