220. К (епископу) антиохийскому 155
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Wypadałoby, abyś z szacunkiem nie zmieniał swoich myśli na podstawie tego, co mówią inni, ale z całą ostrożnością badał prawdę w mnóstwie kłamstw. Jeśli uznasz każdą plotkę za prawdę, wszyscy będą się bać; Jeżeli ciemną sprawę zbada sąd i zgodnie z prawem, to chętnie stanę przed waszym sądem, chyba że ktoś znowu rzuci w moją stronę nowe strzały oszczerstw. Boję się, w końcu boję się cieni i duchów, jak tak ocenisz. Przyjaciele wyrzekli się przyjaźni, „moi sąsiedzi stoją z daleka” („sąsiedzi... są daleko...stasza”) (Ps 37,12-13), a ci, którzy są daleko, ostrzą strzały oszczerstw. Sprawiłeś, że jestem rozbity na środku molo. Ale niech mnie wyrzucą z miasta i ekskomunikują z Kościoła: jestem gotowy poddać się każdej karze. Wolałem filozofować i odważnie znosić kłopoty. Jestem pewien, całkiem pewien, że pustynia będzie dla mnie bezpieczniejsza niż miasto, a dzikie zwierzęta łagodniejsze niż przyjaciele. Bądź zdrowy.
Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
Czyli następcy św. Flawiana, Porfiriusza, biskupa Antiochii, który należał do nieprzejednanych wrogów św. Jana Chryzostoma. Sądząc po stylu wypowiedzi i po samej treści tego listu, Tilmon sądzi, że nie należy on do św. Jana Chryzostoma, ani do prezbitera Antiochii Konstancjusza, do którego należą poniższe listy, a który zmuszony przez Porfiriusza do opuszczenia Antiochii, dobrowolnie podzielił się ze św. Janem Chryzostomem swoim życiem na wygnaniu. Opinia ta nie jest pozbawiona pewnego prawdopodobieństwa, zwłaszcza że pomiędzy listami św. Jana Chryzostoma zachowały się także inne listy Konstancjusza.
Może zainteresuje Cię: