220. К (епископу) антиохийскому 155
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Θα έπρεπε να μην αλλάξετε ευλαβικά τις σκέψεις σας με βάση αυτά που λένε οι άλλοι, αλλά να διερευνήσετε την αλήθεια με κάθε προσοχή στο πλήθος των ψεμάτων. Αν δεχτείς όλα τα κουτσομπολιά ως αλήθεια, τότε όλοι θα φοβούνται. Εάν η σκοτεινή υπόθεση διερευνηθεί από το δικαστήριο και σύμφωνα με τους νόμους, τότε θα εμφανιστώ πρόθυμα ενώπιον του δικαστηρίου σας, εκτός αν κάποιος ξανά στρέψει νέα βέλη συκοφαντίας εναντίον μου. Φοβάμαι, φοβάμαι επιτέλους τις σκιές και τα φαντάσματα, αφού έτσι κρίνεις. Οι φίλοι έχουν απαρνηθεί τη φιλία, «οι γείτονές μου στέκονται μακριά» («οι γείτονες... είναι μακριά... stasha») (Ψαλμός 37:12–13), και όσοι είναι μακριά ακονίζουν τα βέλη της συκοφαντίας. Με έκανες να ναυαγήσω στη μέση της προβλήτας. Αλλά ας με διώξουν από την πόλη και ας με αφορίσουν από την εκκλησία: είμαι έτοιμος να υποταχθώ σε κάθε τιμωρία. Προτίμησα να φιλοσοφώ και να υπομένω γενναία τα προβλήματα. Είμαι σίγουρος, πολύ σίγουρος, ότι η έρημος θα είναι πιο ασφαλής για μένα από την πόλη και τα άγρια ζώα πιο ευγενικά από τους φίλους. Να είστε υγιείς.
Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Δηλαδή στον διάδοχο του αγίου Φλαβιανού, Πορφύριο, επίσκοπο Αντιοχείας, που ήταν από τους ασυμβίβαστους εχθρούς του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου. Με βάση το ύφος του λόγου και κρίνοντας από το ίδιο το περιεχόμενο αυτής της επιστολής, ο Τίλμων πιστεύει ότι δεν ανήκει στον άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο και τον πρεσβύτερο Αντιοχείας Κωνστάντιο, στον οποίο ανήκουν οι παρακάτω επιστολές, και ο οποίος, εξαναγκασμένος από τον Πορφύριο να εγκαταλείψει την Αντιόχεια, μοιράστηκε οικειοθελώς με τον άγιο Ιωάννη τον Χρυσόστομο την εξορία του. Η γνώμη αυτή δεν είναι χωρίς κάποια πιθανότητα, ειδικά αφού και άλλες επιστολές του Κωνστάντιου διατηρήθηκαν μεταξύ των επιστολών του Αγίου Ιωάννη του Χρυσοστόμου.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: