219. К Картерии

Si vous saviez bien quel plaisir vous nous faites en nous écrivant, et en écrivant constamment, en adoucissant toujours vos lettres du miel de votre amour, alors vous mettriez tous les moyens en œuvre pour pouvoir nous envoyer une lettre chaque jour. On oublie même que nous sommes à Kukuza, que nous passons notre vie en pleine nature - vos lettres et votre amour sincère nous apportent tant de joie ! Et combien d'affection pour nous, combien de tendresse de votre part ressortent le fait que non seulement vous nous écrivez, mais que vous avez aussi convaincu mon maître, notre cher frère Livanius, de se préparer au voyage et de venir chez nous ici ? Nous sommes ravis, nous triomphons après cela, car il n'y a rien de plus cher que l'amour sincère. Vous daignez demander que nous maintenions la même disposition que nous avons montrée dès le début à l'égard de votre mesure. Mais nous ne pouvons nous contenter de cette mesure et avec un vif sentiment de plaisir nous constatons que notre affection pour vous augmente de jour en jour. Nous pensons constamment à la noblesse de votre âme, à votre franchise, à votre indépendance, à votre dévouement amoureux, à votre sincérité et à votre non-simulacre, et ces pensées nous procurent le plus grand plaisir. Nous te demandons donc de ne pas douter de notre amour et de ne pas nous attrister du fait que nous rendons maintenant ce qui nous a été envoyé par ton honnêteté. Quant à votre zèle, nous ne le rejetons pas du tout, et à cet égard nous avons accepté tout ce que vous avez envoyé, mais comme nous n'en ressentons actuellement aucun besoin, nous avons décidé que tout cela devait rester en sécurité auprès de votre noblesse. Si jamais le besoin s’en fait sentir, vous verrez avec quelle audace et confiance nous vous écrirons pour nous l’envoyer. Nous justifions ainsi vos propres propos. À la fin de la lettre, vous dites : « montrez que vous nous honorez de votre confiance et utilisez les nôtres comme votre propriété ». Alors, si vous voulez, comme vous le voulez vraiment, que nous comptions sur vous et que nous utilisions le vôtre comme notre propriété, alors envoyez-le-moi quand j'écrirai. En exprimant le désir que cela me soit envoyé quand je le veux, et non quand je n'en ai pas besoin, je vous donne ainsi la preuve la plus évidente que je le considère précisément comme ma propriété. Montrez maintenant votre amour sincère et votre respect pour nous : cédez-nous sur ce point et envoyez vite une lettre pour nous annoncer que cela ne vous est pas regrettable. Sinon, vous nous plongerez dans une inquiétude constante et nous nous demanderons constamment si nous vous avons attristé d'une manière ou d'une autre, car nous apprécions grandement votre amour et le calme de votre noblesse. Nous nous sommes longuement excusés ; Faites-moi savoir comment vous avez accepté nos excuses. Il faut connaître votre mesure, que par rapport à d'autres personnes qui nous ont fait les mêmes envois et qui étaient aussi très sincèrement disposées à notre égard, nous n'avons pas du tout eu besoin de recourir à des excuses et il suffisait simplement de renvoyer ce qu'elles ont envoyé ; Nous nous excusons pour votre honnêteté, nous vous demandons de ne pas être offensé par nous et nous répéterons constamment cette demande jusqu'à ce que vous nous informiez que vous n'êtes pas offensé du tout. Lorsque nous recevrons une telle notification, cela nous coûtera deux, trois fois, plusieurs fois plus cher que ce qui a été envoyé maintenant, car ce sera la preuve la plus évidente du respect et du respect que vous avez pour nous. Les paragraphes du texte ont été arrangés par nos soins. – Rédaction de « ABC of Faith » Vous pourriez être intéressé par :