219. К Картерии
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إذا كنت تعرف تمامًا مدى المتعة التي تمنحنا إياها بالكتابة إلينا، والكتابة باستمرار، وتحلي رسائلك دائمًا بعسل حبك، فسوف تستخدم كل الوسائل لتتمكن من إرسال رسالة إلينا كل يوم. حتى أننا ننسى أننا في كوكوزا، وأننا نقضي حياتنا في البرية - فرسائلك وحبك الصادق تجلب لنا الكثير من الفرح! وكم من المودة تجاهنا، وكم من الرعاية الرقيقة من جانبك واضحة من حقيقة أنك لم تكتب إلينا فحسب، بل أقنعت أيضًا سيدي، أخينا العزيز ليفانيوس، بالاستعداد للرحلة والقدوم إلينا هنا؟ نحن سعداء، بعد ذلك ننتصر، لأنه لا يوجد شيء أغلى من الحب الصادق. أنت تتفضل وتطلب أن نحافظ على نفس التصرف الذي أظهرناه تجاه إجراءك منذ البداية. ولكننا لا نستطيع أن نكتفي بهذا الإجراء، ومع شعورنا بالمتعة الحية نلاحظ أن محبتنا لك تتزايد يوميًا.
نحن نفكر باستمرار في أنفسنا حول نبل روحك، حول استقامتك، واستقلالك، وتفانيك في الحب، والإخلاص وعدم التظاهر، وهذه الأفكار تمنحنا أعظم متعة. لذلك نسألك، لا تشك في محبتنا ولا تحزننا على أننا الآن نعيد ما أرسل إلينا بأمانتك.
أما حماستكم فلا نرفضها إطلاقاً، وفي هذا الصدد قبلنا كل ما أرسلتموه، ولكن بما أننا لا نشعر حالياً بأي حاجة، فقد قررنا أن يبقى كل هذا آمناً مع نبلكم. إذا جاءت الحاجة في أي وقت، فسوف ترى كيف سنكتب إليك بجرأة وثقة لإرسالها إلينا. وهكذا نبرر كلماتك الخاصة. وفي نهاية الرسالة تقول: "اظهر أنك تكرمنا بأمانتك، وتستخدم أمانتنا ملكًا لك".
لذا، إذا كنت تريد، كما تريد حقًا، أن نعتمد عليك ونستخدم ملكيتك لنا، فأرسلها لي عندما أكتب. ومن خلال التعبير عن رغبتي في إرسال هذا إليّ عندما أريد، وليس عندما لا أحتاج إليه، فإنني أقدم لك الدليل الأكثر وضوحًا على أنني أنظر إليه على وجه التحديد باعتباره ملكًا لي. أظهر الآن محبتك الصادقة واحترامك لنا: استسلم لنا وأرسل بسرعة رسالة تحتوي على أخبار مفادها أن هذا لم يكن مؤسفًا بالنسبة لك. وإلا فإنك ستغرقنا في قلق دائم، وسنفكر باستمرار فيما إذا كنا قد أحزنناك بطريقة أو بأخرى، لأننا نقدر تقديرًا عاليًا حبك وهدوء نبلك. لقد اعتذرنا لفترة طويلة. اسمحوا لي أن أعرف كيف قبلت اعتذارنا.
من الضروري أن تعرف قياسك، أنه فيما يتعلق بالأشخاص الآخرين الذين أرسلوا لنا نفس الرسائل وكانوا أيضًا مخلصين جدًا تجاهنا، لم نكن بحاجة على الإطلاق إلى اللجوء إلى الاعتذارات وكان يكفي ببساطة إعادة ما أرسلوه؛ نعتذر لصدقك، ونطلب منك عدم الإساءة إلينا، وسنكرر هذا الطلب باستمرار حتى تبلغنا بعدم الإساءة إليك على الإطلاق. عندما نتلقى مثل هذا الإخطار، سيكون مرتين أو ثلاث مرات أو عدة مرات أكثر تكلفة بالنسبة لنا مما تم إرساله الآن، لأنه سيكون الدليل الأكثر وضوحا على الاحترام والاحترام الذي تكنه لنا.
لقد قمنا بترتيب الفقرات الموجودة في النص. – هيئة تحرير “ABC الإيمان”
قد تكون مهتمًا بـ: