218. К Адолии
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Často píšeme na vašu úctu. To nám však „často“ nestačí – radi by sme vám každý deň napísali: viete, do akej miery sme naklonení vašej pravidelnosti. A keďže to nie je možné, s pocitom živého potešenia vám posielame naše pozdravy vždy, keď sa naskytne príležitosť, a zároveň vyjadrujeme túžbu neustále a neustále dostávať správy o vašom zdraví a spokojnosti. Žiadam vás: keďže viete, akú radosť nám dávate, keď nás o tom informujete, urobte prosím túto láskavosť a neustále nám o tom píšte.
Napríklad v tomto čase je nám veľmi ľúto, že keď sa sem od vás chystal prísť môj najčestnejší pán Livanius, človek, takpovediac, každému známy a požívajúci našu lásku, nenapísali ste nám s ním list, pravdepodobne ste nevedeli o jeho odchode; ale práve to je pre nás nešťastie, že neviete, kto k nám od vás prichádza. My, naopak, neustále zisťujeme a všetkými prostriedkami zisťujeme, kto odtiaľto k vám prichádza, aby sme, ak to bude možné, prostredníctvom týchto osôb splnili naše želanie, teda určite vám napíšeme na mieru.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: