213. К Маркиану и Маркеллину
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ახლა თქვენ ამოხსენით გამოცანა. და რომ მაშინ მიზეზი, რომელიც თქვენ დაწერეთ, ნამდვილად არადამაკმაყოფილებელი იყო, თქვენ თვითონ დაადასტურეთ ეს თქვენი რეალური მოქმედებით, გადაწყვიტეთ მოგვწეროთ, სანამ დრო გექნებათ ჩვენი წერილის მისაღებად. ეს არის ბუნებით სიყვარული: ის არ მოითმენს სიჩუმეს და ცდილობს გამოხატოს საკუთარი თავი მაშინაც კი, როდესაც ადამიანს შეიძლება ეშინოდეს გამბედაობის გამო დაგმობის. მაგრამ ჩვენ ძალიან შორს ვართ იმ აზრისგან, რომ დაგმოთ იმის გამო, რომ ჯერ გადაწყვიტეთ მოგვწეროთ, რომ პირიქით, ჩვენ ამისთვის გადიდებთ, გადიდებთ და, როგორც არასდროს, ახლა მიგაჩნიათ ჩვენს გულწრფელ მეგობრებად, არა მხოლოდ იმიტომ, რომ თქვენ გამოგვიგზავნეთ წერილი, არამედ ზუსტად იმიტომ, რომ თქვენ გამოგვიგზავნეთ ის ჩვენის მოლოდინის გარეშე. ღმერთმა ქნას, თავი დააღწიო სნეულებას, სრულიად ჯანმრთელი იქნები და მაშინ ძალიან გაგიადვილდებათ ჩვენთან პირადად ნახვა. ახლაც დიდ ნუგეშს გვაძლევს, რომ ვიღებთ წერილებს ჩვენს მიმართ ისევე გულწრფელად განწყობილი ადამიანებისგან, როგორც თქვენ; მით უფრო სასიამოვნო იქნება ერთმანეთის პირადად ნახვა და გვინდა, რაც შეიძლება მალე დაველოდოთ ამას, რადგან ეს იქნება ჩვენთვის უდიდესი დღესასწაული.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: