212. К пресвитеру Констанцию
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მიკვირს, რატომ გიყვარვართ და ყოველთვის მზად იყავით არა მხოლოდ სიტყვითა და საქმით დაგვეხმაროთ, არამედ ვიტანჯოთ ჩვენს გამო (როგორც ვიცით და არ შეგვეძლო არ ვიცოდეთ თქვენი გულწრფელი სიყვარულის გამო), ჩვენთვის არასოდეს დაგვიწერია, მიუხედავად იმისა, რომ ახლა დაგვიმეგობრდით და აქ ჩამოვიდა ჩემი პატივცემული და ყველაზე ცნობილი ძმა ლივანიუსი. ამას იმიტომ კი არ ვამბობ, რომ დაგმო, არამედ მწუხარების გამო. მე მხურვალედ ვარ განწყობილი თქვენი პატივმოყვარეობის მიმართ არა სხვა რამის მიმართ, არამედ, პირველ რიგში, იმიტომ, რომ მთელი მონდომებით ზრუნავთ თქვენს სულზე და ემსახურებით საერთო თავშესაფარს მძიმე გაჭირვებულთათვის, სიღარიბის აღმოფხვრას, ქვრივობის დახმარებას, ობლების მდგომარეობის შემსუბუქებას და ყველას მამას. ამის გამო ძალიან მიყვარხართ და ამიტომ მსურს თქვენი პატივმოყვარეობის მიმოწერა. მოგვეცით ეს სიამოვნება და დააკმაყოფილეთ ჩვენი სურვილი. ისეთი ძვირფასი ადამიანისგან, როგორიც თქვენ ხართ, მივიღებთ ხელნაწერ წერილებს თქვენი ჯანმრთელობისა და მთელი თქვენი სახლის კეთილდღეობის შესახებ, ჩვენ ვიპოვით მათში, უდაბნოში ჩვენი ცხოვრების გაჭირვების ფონზე, არაჩვეულებრივ ნუგეში ჩვენთვის.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: