211. К Маркиану и Маркеллину
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Co to jest? Mając do nas taką miłość (bo nie jesteśmy tego nieświadomi, pomimo odległości dzielącej nas od Ciebie, właśnie dzięki sile i żarowi Twojej miłości), milczysz i nie napiszesz do nas ani razu! Robisz z tego dla nas prawdziwą zagadkę. Powód, jaki podajesz w swoim liście do mojego pana, najczcigodniejszego prezbitera Konstancjusza, wcale nie jest wystarczający. Jednak nie analizuję tego dokładnie. Niech tak się stanie i niech to będzie powodem waszego milczenia; ale teraz i ono jest eliminowane: najpierw piszemy do Ciebie, wyrażając Twoją wdzięczność za szczerą miłość, którą darzysz nas z taką niezmiennością, i gorąco Cię prosimy, abyś w miarę możliwości pisywał do nas nieustannie. Nie wątpię, że nie wahałbyś się osobiście do nas tu przyjść, gdyby Twoja skromność nie natknęła się na wskazane przez Ciebie przeszkody; Jestem nawet gotowy powiedzieć, że z woli Twojej woli wydaje się, że już do nas przybyłeś.
Ponieważ jednak w rzeczywistości nie jest to jeszcze możliwe, pocieszajcie nas swoimi listami, przekazując w nich dobrą nowinę o swoim zdrowiu, a także o zdrowiu całego domu. Otrzymując stale od Was tego rodzaju wiadomości, w Waszych listach znajdziemy dla siebie wielką pociechę, nawet gdybyśmy żyli na pustyni jeszcze bardziej okrutnej.
Akapity w tekście zostały przez nas uporządkowane. – Redakcja „ABC Wiary”
Może zainteresuje Cię: