211. К Маркиану и Маркеллину
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
co to je? S takovou láskou k nám (jak si toho neuvědomujeme, navzdory vzdálenosti, která nás od tebe dělí, právě díky síle a zápalu tvé lásky), mlčíš a nenapíšeš nám ani jednou! Děláte z toho pro nás skutečnou záhadu. Důvod, který uvádíte ve svém dopise mému pánovi, nejctihodnějšímu presbyteru Constantiovi, není vůbec dostatečný. Nicméně přesně to neanalyzuji. Nech to tak a nechť je to důvodem tvého mlčení; ale i to je nyní odstraněno: nejprve vám píšeme, svědčíce o vaší vděčnosti za upřímnou lásku, kterou k nám s takovou neměnností zachováváte, a upřímně vás prosíme, abyste nám, pokud je to možné, neustále psali. O tom, že byste neváhali osobně k nám sem přijít, kdyby se vaše skromnost nepředstavovala překážkám, na které poukazujete, o tom vůbec nepochybuji; Jsem dokonce připraven říci, že z vůle vaší vůle se zdá, že jste k nám již dorazili.
Ale protože to ve skutečnosti ještě nelze splnit, utěšte nás svými dopisy, které v nich sdělují dobré zprávy o vašem zdraví i zdraví celého vašeho domova. Neustále od vás přijímáme upozornění tohoto druhu a ve vašich dopisech pro sebe najdeme velkou útěchu, i když jsme žili v ještě krutější divočině.
Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: