209. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 154
Traducere automată din original · Arată originalul
Ne scrii, ești primul care ne trimite o scrisoare, ne ceri să-ți scriem și ne spui să nu ne limităm la standardul obișnuit al unei scrisori - toate acestea arată că ne iubești nesățios și pasional. După aceea, deșertul în care trăim nu mai poate părea un deșert; După aceea, nu ne putem abține să nu fim încurajați în mijlocul diferitelor necazuri care ne apar în mod constant. Ce se poate compara cu dragostea? Nimic. Aceasta este rădăcina, sursa și mama tuturor binecuvântărilor; aceasta este o virtute străină oricărui fel de privare, o virtute asociată cu plăcerea și care aduce o singură bucurie continuă celor care o asimilează cu sinceritate. Vă mulțumim profund pentru că ne păstrați o afecțiune atât de sinceră.
La noi, oriunde ar trebui să fim, chiar dacă am fost trimiși până la marginile lumii, într-o țară și mai pustie decât aceasta, vom merge peste tot cu gândul la tine, întipărindu-te în mintea noastră și îngrădindu-te în inimile noastre, și nici imensitatea distanței, nici lungimea timpului, nici zgomotul asurzitor al dezastrelor: ne-a făcut indiferent de dragostea voastră mai indiferentă. să te văd și să te contemplăm în fața noastră ca și cum abia ieri, sau recent am fost împreună cu tine, sau, E mai bine, ca și cum am fi mereu nedespărțiți de tine, ceea ce este într-adevăr cazul.
Aceasta este dragostea! Nu se dizolvă de distanțele spațiului, nu se estompează de la trecerea anilor, nu este depășit de o confluență de circumstanțe nefericite, ci crește constant în sus și se răspândește ca o flacără. Totuși, tu însuți știi asta mai bine decât oricine, din moment ce știi să iubești mai bine decât oricine, pentru care îți mulțumim cu atâta credință. S-ar putea să fim jalnici și săraci, dar Dumnezeu are suficiente mijloace pentru a vă răsplăti pentru această iubire cu atât mai mult și mai mult, cu cât El vă răsplătește întotdeauna din belșug pentru fiecare faptă și cuvânt bun. Mi-ar plăcea să te văd personal, să mă bucur să fiu alături de tine și să fiu mulțumit de expresiile vii ale iubirii tale, dar din moment ce acest lucru este imposibil, nu din cauza lenei sau neglijenței din partea mea, ci din cauza condițiilor inevitabile ale vieții mele în exil, atunci nu mă priva de cel puțin un alt mijloc de a comunica cu tine și scrie-ne cât mai des, anunțându-ne despre sănătatea ta. Dacă primim în mod constant notificări de acest fel de la dvs., vom obține o mare consolare din ele pentru noi, în ciuda faptului că trăim într-o țară străină.
Nu vă zgarciți cu o asemenea plăcere pentru noi, știind cât de mult ne veți obliga cu asta și câtă bucurie ne va aduce. În timpul unui interviu scris cu tine, ni se va părea că ești aici cu noi, iar ideea noastră despre faptul că ești alături de noi printr-un sentiment de iubire reciprocă va fi atunci mult mai vie.
Paragrafele din text au fost aranjate de noi. – Redacția „ABC of Faith”
Scrisorile prezente și zece ulterioare au fost scrise din Kukuz, în anul 404.
Ați putea fi interesat de: