209. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 154
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Sie schreiben uns, Sie sind der Erste, der uns einen Brief schickt, Sie bitten uns, Ihnen zu schreiben und uns zu sagen, dass wir uns nicht auf den gewöhnlichen Standard eines Briefes beschränken sollen – all das zeigt, dass Sie uns unersättlich und leidenschaftlich lieben. Danach kann die Wüste, in der wir leben, nicht mehr wie eine Wüste erscheinen; Danach können wir nicht anders, als angesichts der verschiedenen Sorgen, die uns ständig widerfahren, ermutigt zu werden. Was kann man eigentlich mit Liebe vergleichen? Nichts. Dies ist die Wurzel, Quelle und Mutter aller Segnungen; Dies ist eine Tugend, die jeder Art von Entbehrung fremd ist, eine Tugend, die mit Vergnügen verbunden ist und denjenigen, die sie aufrichtig in sich aufnehmen, eine ständige Freude bereitet. Wir danken Ihnen zutiefst dafür, dass Sie uns so eine aufrichtige Zuneigung entgegenbringen.
Wo auch immer wir sein müssen, selbst wenn wir bis ans Ende der Welt geschickt würden, in ein Land, das noch trostloser ist als dieses, wir werden überall hingehen mit dem Gedanken an dich, dich in unseren Köpfen einprägen und dich in unsere Herzen einschließen, und weder die Weite der Entfernung, noch die Länge der Zeit, noch der ohrenbetäubende Lärm der Katastrophen haben uns gegenüber deiner Regelmäßigkeit gleichgültiger gemacht: Mit den Augen der Liebe sehen und betrachten wir dich vor uns als wenn wir erst gestern oder vor kurzem mit dir zusammen wären, oder besser, als wären wir ständig unzertrennlich mit dir verbunden, was tatsächlich der Fall ist.
Das ist Liebe! Es wird nicht durch die Entfernungen des Raumes aufgelöst, verblasst nicht im Lauf der Jahre, wird nicht durch das Zusammentreffen unglücklicher Umstände überwunden, sondern wächst ständig nach oben und breitet sich wie eine Flamme aus. Sie selbst wissen dies jedoch besser als jeder andere, da Sie besser als jeder andere zu lieben wissen, wofür wir Sie so treu erfreuen. Wir mögen bemitleidenswert und arm sein, aber Gott hat genug Mittel, euch für diese Liebe umso höher und viel mehr zu belohnen, da Er euch für jede gute Tat und jedes gute Wort immer reichlich belohnt. Ich möchte Sie persönlich sehen, das Zusammensein mit Ihnen genießen und mich mit lebendigen Ausdrucksformen Ihrer Liebe zufrieden geben. Da dies jedoch nicht aufgrund meiner Faulheit oder Nachlässigkeit, sondern aufgrund der unvermeidlichen Bedingungen meines Lebens im Exil unmöglich ist, entziehen Sie mir nicht zumindest eine andere Möglichkeit, mit Ihnen zu kommunizieren, und schreiben Sie uns so oft wie möglich, um uns über Ihren Gesundheitszustand zu informieren. Wenn wir von Ihnen immer wieder Meldungen dieser Art erhalten, sind sie für uns selbst ein großer Trost, obwohl wir in einem fremden Land leben.
Sparen Sie nicht an einem solchen Vergnügen für uns, denn Sie wissen, wie sehr Sie uns damit einen Gefallen tun und wie viel Freude es uns bereiten wird. Während eines schriftlichen Interviews mit Ihnen wird es uns so vorkommen, als wären Sie bei uns, und unsere Vorstellung davon, dass Sie durch ein Gefühl der gegenseitigen Liebe bei uns sind, wird dann viel lebendiger.
Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt. – Redaktion von „ABC of Faith“
Der vorliegende und zehn weitere Briefe wurden im Jahr 404 in Kukuz geschrieben.
Sie könnten interessiert sein an: