209. К Касту, Валерию, Диофанту и Кириаку, пресвитерам антиохийским 154

أنت تكتب إلينا، وأنت أول من يرسل لنا خطابًا، وتطلب منا أن نكتب إليك وتخبرنا ألا نقتصر على المعيار العادي للرسالة - كل هذا يدل على أنك تحبنا بشغف ونهم. بعد ذلك، لم تعد الصحراء التي نعيش فيها تبدو وكأنها صحراء؛ وبعد ذلك لا يسعنا إلا أن نتشجع وسط الأحزان المختلفة التي تصيبنا باستمرار. ما الذي يمكن مقارنته بالحب حقًا؟ لا شئ. هذا هو أصل ومصدر وأم كل النعم؛ هذه فضيلة غريبة عن أي نوع من الحرمان، فضيلة مرتبطة بالمتعة وتجلب الفرح المستمر لأولئك الذين يستوعبونها بإخلاص. نشكرك بشدة على الحفاظ على هذه المودة الصادقة تجاهنا. من جهتنا، أينما يجب أن نكون، حتى لو أُرسلنا إلى أقاصي العالم، إلى بلد أكثر بؤسًا من هذا، سنذهب إلى كل مكان بفكرك، ونطبعك في أذهاننا ونحصرك في قلوبنا، ولا اتساع المسافة، ولا طول الزمن، ولا ضجيج الكوارث الذي يصم الآذان جعلنا أكثر لامبالاة بانتظامك: بعيون الحب نرى ونتأملك أمامنا كما لو كان ذلك فقط بالأمس، أو مؤخرًا كنا معك، أو، هذا أفضل، كما لو كنا دائمًا لا ننفصل عنك، وهذا هو الحال بالفعل. هذا هو الحب! لا تذوب بمسافات الفضاء، ولا تتلاشى مع مرور السنين، ولا يتغلب عليها تضافر الظروف المؤسفة، بل تنمو باستمرار إلى الأعلى وتنتشر مثل اللهب. ومع ذلك، أنت نفسك تعرف هذا أفضل من أي شخص آخر، لأنك تعرف كيف تحب أفضل من أي شخص آخر، ولهذا السبب نرضيك بإخلاص. قد نكون بائسين وفقراء، لكن الله لديه ما يكفي من الوسائل ليكافئك على هذا الحب أكثر فأكثر، لأنه يكافئك دائمًا بوفرة كبيرة على كل عمل صالح وكلمة. أود أن أراك شخصيًا، وأن أستمتع بكوني معك وأن أكون مكتفيًا بالتعبيرات الحية عن حبك، ولكن بما أن هذا مستحيل، ليس بسبب الكسل أو الإهمال من جانبي، ولكن بسبب الظروف الحتمية لحياتي في المنفى، فلا تحرمني على الأقل من وسيلة أخرى للتواصل معك واكتب إلينا كلما أمكن ذلك، لإخطارنا بصحتك. إذا تلقينا منك باستمرار إشعارات من هذا النوع، فسنستمد منها عزاءًا كبيرًا لأنفسنا، على الرغم من أننا نعيش في بلد أجنبي. لا تبخل علينا بهذه المتعة، عالمًا كم ستلزمنا بهذا وكم سيجلب لنا من الفرح. خلال مقابلة مكتوبة معك، سيبدو لنا أنك هنا معنا، وستكون فكرتنا عن وجودك معنا من خلال الشعور بالحب المتبادل أكثر وضوحًا. لقد قمنا بترتيب الفقرات الموجودة في النص. – هيئة تحرير “ABC الإيمان” هذه الرسالة وعشر رسائل لاحقة كتبت من كوكوز في سنة 404. قد تكون مهتمًا بـ: