208. К пресвитеру Констанцию 152
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
У четвертий день місяця Панем 153 , серед зборів до відправки з Нікеї, посилаю справжнього листа твого богочестя, щоб знову попросити тебе про те ж, про що завжди постійно просив - незважаючи ні на яке запеклість бурі, що вибухнула тепер, і посилення хвиль неопустимо виконувати свій обов'язок у відношенні до прийнятого тобою на себе. язичництва, будівництві церков і навернення душ: не поступайся важкому становищу обставин і не залишай справи. Кормчий, бачачи, що море яриться і вирує, не кидає годувала; і лікар, помічаючи, що недуга хворого посилюється, не припиняє лікування: навпаки, той і інший у подібних випадках особливо напружують своє мистецтво. Так і ти, чесний і благоговійний мій пане, вживи всю свою старанність і не послаблюй своєї діяльності, поступаючись сумним обставинам. За те лихо, що підносять на нас інші, ми не дамо звіту, а отримаємо ще нагороду.
Але якщо самі не виконуватимемо свого обов'язку і станемо недбайливими, то скрутне становище обставин анітрохи не захистить і не вибачить нас у цьому. Павло, перебуваючи в темниці і був забитий у колодки (Дії 16:24), робив свою справу, так само як Йона в утробі морського чудовиська, і три юнаки в печі; всі ці різного роду висновки ні в кому з них не послабили старанності. Маючи це, владико мій, на увазі, не припиняй своєї опіки ні про Фінікію, ні про Аравію, ні про церкви на сході, і будь впевнений, що тим більше отримаєш нагороду, чим наполегливіше, незважаючи на таку безліч перешкод, виконуватимеш свій обов'язок.
Не постав за працю також писати до нас постійно, і навіть скільки можливо частіше. Як ми тепер дізналися, нам наказано вирушити вже не в Севастію, а в Кукуз, куди тобі ще зручніше буде писати до нас. Пиши ж нам, скільки збудовано щороку церков, скільки святих мужів доставлено до Фінікії і чи був якийсь успіх. Знайшовши тут одного ченця-затворника, я вмовив його піти з Нікеї до твого благоговіння і потім вирушити до Фінікії. Постарайся мене повідомити, чи прибув він до тебе. Стосовно Саламіна – міста, що лежить на Кіпрі й облягає єрессю Маркіоністів, я говорив, з ким слід, і все б покінчив, якби на той час не приспіло моє вигнання.
Якщо дізнаєшся, що мій пане, єпископ Киріак, знаходиться в Константинополі, то напиши йому про цей предмет, і він зможе все це закінчити. Особливо проси всіх, хто має сміливість до Бога, молитися більше і з усією старанністю про припинення справжнього краху всесвіту. Нестерпні лиха спіткали і Азію, і різні інші міста та церкви. Не вдаючись тепер щодо цього в подробиці, щоб не обтяжити тебе, скажу лише одне, що багато потрібно молитися і старанно просити.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
З Нікеї дорогою до місця заслання, 404-го року. Цей лист наводиться у Никифора Калліста – див. 13. гол. 27.
Вам може бути цікаво: