208. К пресвитеру Констанцию 152
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
На четвртиот ден од месецот Панем 153, среде подготовките за поаѓање од Никеја, го испраќам ова писмо до вашата побожност, со цел повторно да ве замолам за истото што постојано го барав - и покрај секаква жестокост на бурата што сега избувна и засилувањето на брановите, вашата услуга е императив повторно да ја исполните од самиот почеток. е, во однос на истребувањето на паганството, изградбата на цркви и преобраќањето на душите: не попуштајте тешки околности и не се откажувајте. Кормиларот, гледајќи дека морето е бесно и бурно, не го напушта кормилото; а лекарот, забележувајќи дека болеста на пациентот се влошува, не го прекинува лекувањето: напротив, и двајцата во такви случаи особено ја оптоваруваат својата уметност. Така, ти, мој најчесен и најпочитуван господар, употреби ја сета своја ревност и не ја ослабувај својата активност, попуштајќи се на жални околности. За злото што ни го носат другите, нема да дадеме сметка, туку ќе добиеме друга награда.
Но, ако ние самите не ја исполниме нашата должност и станеме невнимателни, тогаш тесната состојба на околностите на никој начин нема да не заштити или оправда за ова. Павле, кој беше во затвор и го тепаа во акции (Дела 16:24), ја вршеше својата работа, исто како Јона во утробата на морското чудовиште и тројцата млади во печката; сите овие разновидни заклучоци не ја ослабнаа нивната ревност во ниту еден од нив. Имајќи го ова на ум, господару, не престанувај да се грижиш за Феникија, Арабија или црквите на исток и биди сигурен дека награда ќе добиваш колку поупорно, и покрај толку многу препреки, ја исполнуваш својата должност.
Не ви е тешко да ни пишувате постојано, па дури и колку што е можно почесто. Како што сега дознавме, ни беше наредено да не одиме во Себастија, туку во Кукуз, каде што ќе ви биде уште поудобно да ни пишете. Пишете ни колку цркви се граделе секоја година, колку свети луѓе биле транспортирани во Феникија и дали имало некаков успех. Откако најдов овде еден повлечен монах, го убедив да ја напушти Никеја, на ваша почит, а потоа да замине во Феникија. Обидете се да ме известите дали тој пристигнал кај вас. Во врска со Саламис, град кој се наоѓа на Кипар и е опколен од Маркионистичката ерес, зборував со кого што требаше и ќе завршев сè ако дотогаш не дојдеше моето протерување.
Ако дознаете дека мојот господар, владиката Киријак, е во Цариград, тогаш пишете му на оваа тема и тој ќе може да стави крај на сето тоа. Особено, замолете ги сите кои имаат смелост кон Бога да се молат повеќе и со сета ревност за крај на сегашниот колапс на универзумот. Неподносливи катастрофи ја снашле и Азија и разни други градови и цркви. Без да навлегувам сега во детали за ова, за да не ве оптоварувам, ќе кажам само едно: треба многу да се молите и вредно да прашувате.
Ставовите во текстот ги подредивме ние. – Редакција на „ABC of Faith“
Од Никеја на пат кон местото на прогонството, во 404 година. Ова писмо е дадено од Никифор Калист - види книга. 13. Гл. 27.
Можеби ќе ве интересира: