208. К пресвитеру Констанцию 152
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Την τέταρτη μέρα του μήνα Panem 153, εν μέσω προετοιμασιών για αναχώρηση από τη Νίκαια, στέλνω αυτό το γράμμα στη θεοσεβότητά σας, για να σας ζητήσω ξανά το ίδιο πράγμα που πάντα ζητούσα - παρά τη σφοδρότητα της καταιγίδας που έχει ξεσπάσει και την ένταση των κυμάτων, είναι επιτακτική ανάγκη να εκπληρώσετε την υπηρεσία σας από την αρχή. είναι, σε σχέση με την εξόντωση της ειδωλολατρίας, το χτίσιμο εκκλησιών και τη μεταστροφή των ψυχών: μην υποκύπτετε σε δύσκολες συνθήκες και μην τα παρατάτε. Ο τιμονιέρης, βλέποντας ότι η θάλασσα είναι έξαλλη και φουρτουνιασμένη, δεν εγκαταλείπει το τιμόνι. και ο γιατρός, παρατηρώντας ότι η ασθένεια του ασθενούς επιδεινώνεται, δεν σταματά τη θεραπεία: αντίθετα, και οι δύο σε τέτοιες περιπτώσεις καταπονούν ιδιαίτερα την τέχνη τους. Εσύ λοιπόν, ο πιο έντιμος και ευλαβέστατος αφέντη μου, χρησιμοποιείς όλο σου το ζήλο και μην αποδυναμώνεις τη δραστηριότητά σου, υποκύπτοντας σε λυπηρές περιστάσεις. Για το κακό που φέρνουν οι άλλοι εναντίον μας, δεν θα δώσουμε λογαριασμό, αλλά θα λάβουμε άλλη ανταμοιβή.
Αλλά εάν εμείς οι ίδιοι δεν εκπληρώσουμε το καθήκον μας και γίνουμε απρόσεκτοι, τότε η στενή κατάσταση των περιστάσεων δεν θα μας προστατεύσει ούτε θα μας δικαιολογήσει σε καμία περίπτωση. Ο Παύλος, όντας στη φυλακή και χτυπημένος σε κοντάρια (Πράξεις 16:24), έκανε τη δουλειά του, όπως ο Ιωνάς στη μήτρα του θαλάσσιου τέρατος και οι τρεις νέοι στον φούρνο. όλα αυτά τα διάφορα είδη συμπερασμάτων δεν αποδυνάμωσαν τον ζήλο τους σε κανένα από αυτά. Έχοντας αυτό κατά νου, κύριέ μου, μη σταματήσεις να νοιάζεσαι για τη Φοινίκη, την Αραβία ή τις εκκλησίες στα ανατολικά και να είσαι σίγουρος ότι θα λάβεις ανταμοιβή όσο πιο επίμονα, παρά τα τόσα εμπόδια, εκτελείς το καθήκον σου.
Μην το κάνετε κόπο να μας γράφετε συνεχώς, ακόμη και όσο πιο συχνά γίνεται. Όπως μάθαμε τώρα, μας δόθηκε εντολή να μην πάμε στη Σεβαστια, αλλά στο Κουκούζ, όπου θα σας βολέψει ακόμα περισσότερο να μας γράψετε. Γράψτε μας πόσες εκκλησίες χτίζονταν κάθε χρόνο, πόσοι άγιοι μεταφέρονταν στη Φοινίκη και αν υπήρξε επιτυχία. Έχοντας βρει εδώ έναν μοναχό μοναχό, τον έπεισα να φύγει από τη Νίκαια, προς τιμήν σας, και μετά να πάει στη Φοινίκη. Προσπαθήστε να με ειδοποιήσετε εάν έχει φτάσει σε εσάς. Σχετικά με τη Σαλαμίνα, μια πόλη που βρίσκεται στην Κύπρο και πολιορκείται από την αίρεση των Μαρκιονιστών, μίλησα σε όποιον έπρεπε, και θα είχα τελειώσει τα πάντα αν δεν είχε φτάσει μέχρι εκείνη την ώρα η απέλασή μου.
Αν μάθετε ότι ο κύριός μου, ο Επίσκοπος Κυριακός, βρίσκεται στην Κωνσταντινούπολη, τότε γράψτε του για αυτό το θέμα, και θα μπορέσει να βάλει ένα τέλος σε όλα αυτά. Ειδικότερα, ζητήστε από όλους όσους έχουν τόλμη προς τον Θεό να προσεύχονται περισσότερο και με όλο ζήλο για να σταματήσει η παρούσα κατάρρευση του σύμπαντος. Αφόρητες καταστροφές έπληξαν τόσο την Ασία όσο και διάφορες άλλες πόλεις και εκκλησίες. Χωρίς να υπεισέλθω σε λεπτομέρειες για αυτό τώρα, για να μην σας επιβαρύνω, θα πω μόνο ένα πράγμα: χρειάζεται να προσεύχεστε πολύ και να ζητάτε επιμελώς.
Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Από τη Νίκαια στο δρόμο προς τον τόπο της εξορίας, το έτος 404. Η επιστολή αυτή δίνεται από τον Νικηφόρο Κάλλιστο - βλ. βιβλίο. 13. Κεφ. 27.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: