208. К пресвитеру Констанцию 152
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Am vierten Tag des Monats Panem 153, mitten in den Vorbereitungen für die Abreise aus Nicäa, sende ich diesen Brief an Ihre Göttlichkeit, um Sie noch einmal um das Gleiche zu bitten, worum ich immer ständig gebeten habe – trotz aller Heftigkeit des jetzt ausgebrochenen Sturms und der Verstärkung der Wellen ist es zwingend erforderlich, Ihre Pflicht in Bezug auf den Dienst zu erfüllen, den Sie von Anfang an übernommen haben, d. h. in Bezug auf die Ausrottung von Heidentum, Kirchenbau und Seelenbekehrung: Geben Sie den schwierigen Umständen nicht nach und geben Sie nicht auf. Der Steuermann, der sieht, dass das Meer tosend und stürmisch ist, gibt das Ruder nicht auf; und der Arzt, der bemerkt, dass sich die Krankheit des Patienten verschlimmert, bricht die Behandlung nicht ab: Im Gegenteil, beide belasten in solchen Fällen ihre Kunst besonders. Also, mein ehrlichster und ehrfürchtigster Meister, setze deinen ganzen Eifer ein und schwäche deine Aktivität nicht, indem du bedauerlichen Umständen nachgibst. Für das Böse, das andere gegen uns anrichten, werden wir keine Rechenschaft ablegen, sondern eine andere Belohnung erhalten.
Wenn wir aber selbst unserer Pflicht nicht nachkommen und nachlässig werden, dann wird uns die Enge der Verhältnisse in keiner Weise davor schützen oder entschuldigen. Paulus verrichtete sein Werk, als er im Gefängnis war und in Stücke geschlagen wurde (Apostelgeschichte 16,24), genau wie Jona im Schoß des Seeungeheuers und die drei Jünglinge im Ofen; All diese verschiedenen Schlussfolgerungen schwächten ihren Eifer bei keinem von ihnen. In diesem Sinne, mein Herr, hören Sie nicht auf, sich um Phönizien, Arabien oder die Kirchen im Osten zu kümmern, und seien Sie sicher, dass Sie eine Belohnung erhalten, je beharrlicher, trotz so vieler Hindernisse, Sie Ihre Pflicht erfüllen.
Machen Sie es sich nicht zur Mühe, uns ständig und so oft wie möglich zu schreiben. Wie wir jetzt erfahren haben, wurde uns befohlen, nicht nach Sebastia, sondern nach Kukuz zu gehen, wo es für Sie noch bequemer sein wird, uns zu schreiben. Schreiben Sie uns, wie viele Kirchen jedes Jahr gebaut wurden, wie viele heilige Männer nach Phönizien transportiert wurden und ob es Erfolg gab. Nachdem ich hier einen zurückgezogen lebenden Mönch gefunden hatte, überredete ich ihn, Nicäa zu Eurer Ehre zu verlassen und dann nach Phönizien zu gehen. Versuchen Sie, mich zu benachrichtigen, wenn er bei Ihnen angekommen ist. Was Salamis betrifft, eine Stadt auf Zypern, die von der marcionistischen Häresie belagert wird, habe ich mit wem auch immer ich gesprochen habe, und hätte alles beendet, wenn meine Vertreibung nicht bis zu diesem Zeitpunkt eingetroffen wäre.
Wenn Sie herausfinden, dass mein Herr, Bischof Cyriacus, in Konstantinopel ist, dann schreiben Sie ihm über dieses Thema, und er wird dem Ganzen ein Ende setzen können. Bitten Sie insbesondere alle, die Gott gegenüber mutig sind, mehr und mit ganzem Eifer für ein Ende des gegenwärtigen Zusammenbruchs des Universums zu beten. Unerträgliche Katastrophen ereigneten sich sowohl in Asien als auch in verschiedenen anderen Städten und Kirchen. Ohne jetzt näher darauf einzugehen, um Sie nicht zu belasten, möchte ich nur eines sagen: Sie müssen viel beten und fleißig bitten.
Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt. – Redaktion von „ABC of Faith“
Von Nicäa auf dem Weg zum Ort des Exils, im Jahr 404. Dieser Brief stammt von Nikephoros Callistus – siehe Buch. 13. Kap. 27.
Sie könnten interessiert sein an: