204. К Валентину 148

Отже, благаю тебе, і благаю старанно: будь ласка, поклич до себе згаданого пресвітера і допоможи їм скільки можливо. Милостиня, яку ти виявиш тепер, тим більше заслуговує на нагороди в порівнянні з милостинею, що чиниться за інших обставин, чим жорстокіша буря і негаразд, яким схильні нині потребують її, не користуючись звичайним джерелом допомоги. Взявши до уваги, таким чином, рятівність цієї справи взагалі та особливу заслугу її зокрема, тепер унаслідок особливості обставин, будь ласка, зроби, що можеш. Немає потреби більше говорити, звертаючись до людини настільки людинолюбної та добросердої, як ти. Тобі відомо, втім, що ти ще нам винен зі сплати спорту 149 ; але ми вже прощаємо тобі цей обов'язок на користь тих бідних. Так, будь ласка, напиши нам, чи зволів ти прийняти наше прохання, і порадуй нас звісткою про здоров'я своє і всього твого благословенного дому. Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри» З Кукуза у 404-му чи 405-му році. Фронтон Дюк робить таке зауваження щодо цього слова. Spórtoula – слово латинське, означає власне: кузовок, козуб, або плетений з гнучких лозин кошик, у яких римляни в давнину ховали свої гроші. Згодом спортивною стали називати порції страви, які (in sportellis) у кошиках відпускалися замість справжнього обіду клієнтам. Далі з часом цим словом стали позначати всякого роду платню, видачі у виді допомоги, грошову винагороду за працю, як наприклад: винагороду замість платні за законом, що виходила від зіткнених осіб суддями за розбір судових справ, та ін. Зрештою, у листах св. «Кіпріана карфагенськими спортулами» називається зміст, що виходив пресвітерами і взагалі всіма членами кліру, подібно до того, як Левіти у Старому Завіті отримували десятини плодів від народу. Подібне значення має мати це слово і в цьому випадку, у листі св. Іоанна Златоуста. Вам може бути цікаво: