204. К Валентину 148

Познајем вашу великодушност, вашу жарку љубав према помагању сиромашнима и живу ревност којом сте увек спремни да се жртвујете за ову добру ствар и за коју не само да помажете, већ то чините са задовољством, припремајући себи двоструку, најсјајнију круну човекољубља – и по дарежљивости милостиње и по мисаоном расположењу. Добивши сада од најчеснијег презвитера Дометијана, коме је поверено старање о тамошњим удовицама и девицама, обавештење да су готово од глади, прибегавамо Вама рукама као пристаништу, у нади да ћете окончати олупину на овом мору глади. Фронтон Дуке даје следећу примедбу у вези са овом речи. Спортоула је латинска реч, која заправо значи: кутија, корпа или корпа плетена од савитљивих шипки, у коју су Римљани у античко доба скривали свој новац. Касније су „спортула“ почеле да се називају порције хране, које су се (у спортеллису) продавале у корпама уместо правог ручка клијентима. Потом су, временом, овом речју почеле да се означавају све врсте плата, исплата у виду помоћи, новчане награде за рад, као што су: накнада уместо плате по закону, коју од повезаних лица добијају судије за анализу парница, итд. Коначно, у писмима светог Кипријана Картагинског „спортули који су примили све чланове“ и позивају се на опште чланове свештенство, као што су Левити у Старом Завету добијали десетину плодова од народа. Ова реч би требало да има слично значење и у овом случају, у писму Светог Јована Златоустог. Можда ће вас занимати: