204. К Валентину 148

Poznám vašu štedrosť, vašu vrúcnu lásku k pomoci chudobným a živú horlivosť, s ktorou ste vždy pripravení obetovať sa pre túto dobrú vec a pre ktorú nielen pomáhate, ale robíte to s radosťou, čím si pripravujete dvojitú, najúžasnejšiu korunu filantropie – tak štedrosťou almužny, ako aj myšlienkovou náladou, z ktorej táto štedrosť pochádza. Keď sme teraz dostali od najváženejšieho presbytera Dometiana, ktorý je poverený starostlivosťou o tamojšie vdovy a panny, oznámenie, že trpia takmer hladom, uchyľujeme sa preto do vášho náručia ako do prístavu v nádeji, že skoncujete s troskami na tomto mori hladu. Preto sa k vám modlím a modlím sa vrúcne: zavolajte k sebe spomínaného staršieho a pomôžte im, ako sa len dá. Almužna, ktorú teraz ukážeš, si zaslúži odmenu o to viac v porovnaní s almužnou udeľovanou za iných okolností, o čo tvrdšia je búrka a nepriazeň, ktorej sú v súčasnosti vystavení tí, ktorí ju potrebujú, bez použitia obvyklého zdroja pomoci. Keď vezmeme do úvahy blahodarný charakter tejto veci vo všeobecnosti a jej osobitnú zásluhu zvlášť, teraz, vzhľadom na zvláštnosť okolností, urobte, prosím, čo môžete. Nie je potrebné viac hovoriť, keď oslovíte človeka tak filantropického a dobrosrdečného, ​​ako ste vy. Viete však, že nám stále dlhujete peniaze za šport 149; ale tento dlh vám už odpúšťame v prospech tých chudobných. Áno, prosím, napíšte nám, či si dovolíte prijať našu prosbu, a potešte nás správami o svojom zdraví a zdraví celého vášho požehnaného domova. Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“ Od Kukuza v 404 alebo 405. Fronton Duke má k tomuto slovu nasledujúcu poznámku. Spórtoula je latinské slovo, ktoré v skutočnosti znamená: schránka, košík, alebo košík upletený z pružných prútov, do ktorého Rimania v staroveku ukrývali svoje peniaze. Následne sa „sportula“ začala nazývať porcie jedla, ktoré sa (v sportellis) predávali klientom v košíkoch namiesto skutočného obeda. Potom časom toto slovo začalo označovať všetky druhy miezd, platieb vo forme pomoci, peňažnej odmeny za prácu, ako napríklad: odmena namiesto platu podľa zákona, ktorú od spriaznených osôb dostávajú sudcovia za analýzu súdnych sporov atď. Napokon v listoch svätého Cypriána z Kartága „sportuli“ označuje obsah, ktorý dostávali starší a všeobecne starí duchovenstvo, ako dostávali starí duchovenstvo práve všetci členovia tis. ovocia od ľudí. Toto slovo by malo mať podobný význam aj v tomto prípade, v liste svätého Jána Zlatoústeho. Mohlo by vás zaujímať: