204. К Валентину 148

Znam Twoją hojność, Twoją żarliwą miłość do pomocy biednym i żywą gorliwość, z jaką zawsze jesteś gotowy do poświęceń dla tej dobrej sprawy i dla której nie tylko pomagasz, ale czynisz to z przyjemnością, przygotowując sobie w ten sposób podwójną, najwspanialszą koronę filantropii - zarówno przez hojność jałmużny, jak i nastrój myśli, z którego ta hojność pochodzi. Otrzymawszy teraz od najczcigodniejszego prezbitera Dometyna, któremu powierzono tam opiekę nad wdowami i dziewicami, zawiadomienie, że cierpią one niemal z głodu, dlatego uciekamy się do Twoich ramion jak do portu, w nadziei, że położysz kres katastrofie na tym morzu głodu. Fronton Duke poczynił następującą uwagę dotyczącą tego słowa. Spórtoula to łacińskie słowo, które w rzeczywistości oznacza: pudełko, kosz, czyli kosz utkany z giętkich prętów, w którym Rzymianie w starożytności chowali swoje pieniądze. Następnie sportulę zaczęto nazywać porcjami jedzenia, które (w sportellis) sprzedawano klientom w koszykach zamiast prawdziwego obiadu. Następnie z biegiem czasu słowem tym zaczęto określać wszelkiego rodzaju uposażenia, świadczenia w formie pomocy, nagrody pieniężnej za pracę, takie jak: wynagrodzenie zamiast wynagrodzenia zgodnego z prawem, otrzymywane od osób powiązanych przez sędziów za analizę spraw sądowych itp. Wreszcie w listach św. Cypriana z Kartaginy „sportuli” odnosi się do treści otrzymywanych przez starszych i w ogóle przez wszystkich członków duchowieństwa, tak jak Lewici w Starym Testamencie otrzymywali dziesięcinę z owoców od ludzie. To słowo powinno mieć podobne znaczenie w tym przypadku, w liście św. Jana Chryzostoma. Może zainteresuje Cię: