204. К Валентину 148

Ја знам твојата великодушност, твојата жестока љубов да им помагаш на сиромашните и живата ревност со која секогаш си подготвен да се жртвуваш за оваа добра цел и за која не само што помагаш, туку го правиш тоа со задоволство, подготвувајќи си за себе двојна, најблескава круна на човекољубието - и со дарежливоста на милостината и од ваквото расположение на мислата. Откако сега добивме од најчесниот презвитер Дометијан, кому му е доверена грижата за тамошните вдовици и девици, известување дека тие страдаат речиси од глад, затоа прибегнуваме кон вашите раце како пристаниште, со надеж дека ќе ставите крај на потонатиот брод на ова море од глад. Затоа, ти се молам и се молам искрено: те молам повикај го споменатиот старец кај себе и колку што можеш помогни им. Милостината што ќе ја покажете сега е дотолку позаслужна за награда во споредба со милостина дадена под други околности, толку е потешка бурата и неволјата на кои моментално се изложени оние на кои им е потребна, без користење на вообичаениот извор на помош. Имајќи ја предвид спасоносната природа на оваа работа воопшто и нејзината посебна заслуга особено, сега, поради особеноста на околностите, ве молиме направете што можете. Нема потреба да зборувате повеќе кога му се обраќате на човек толку филантропски и љубезен како вас. Знаете, сепак, дека сè уште ни должите пари за спорт 149; но ние веќе ви го простуваме овој долг во корист на оние сиромашните. Да. Ставовите во текстот ги подредивме ние. – Редакција на „ABC of Faith“ Од Кукуз во 404 или 405 г. Фронтон Дјук ја дава следната забелешка во врска со овој збор. Spórtoula е латински збор, што всушност значи: кутија, кошница или кошница исткаена од флексибилни прачки, во која Римјаните во античко време ги криеле своите пари. Последователно, „спортулата“ почна да се нарекува порции храна, кои (во спортели) се продаваа во корпи наместо вистински ручек на клиентите. Потоа, со текот на времето, овој збор почна да означува секакви плати, исплати во вид на помош, парична награда за работа, како што се: надоместок наместо плата според законот, добиени од сродни лица од страна на судиите за анализа на парницата итн. Левитите во Стариот завет добивале десеток од плодовите од народот. Овој збор треба да има слично значење во конкретниот случај, во писмото на свети Јован Златоуст. Можеби ќе ве интересира: