204. К Валентину 148

Znám vaši velkorysost, vaši vroucí lásku k pomoci chudým a čilý zápal, s nímž jste vždy připraveni obětovat pro tuto dobrou věc a pro kterou nejen pomáháte, ale děláte to s radostí, čímž si pro sebe připravujete dvojitou, nejskvělejší korunu filantropie – jak štědrostí almužen, tak myšlenkovou náladou, z níž tato štědrost pochází. Poté, co jsme nyní obdrželi od nejváženějšího presbytera Dometiana, kterému je svěřena péče o tamní vdovy a panny, oznámení, že trpí téměř hladem, uchylujeme se proto do vaší náruče jako do přístavu v naději, že skoncujete s troskou na tomto moři hladu. Modlím se tedy k vám a modlím se vroucně: prosím, zavolejte k sobě zmíněného staršího a pomozte jim, jak jen to bude možné. Almužny, které nyní ukážete, si zaslouží odměnu tím více ve srovnání s almužnami udělovanými za jiných okolností, oč krutější bouři a nepřízeň osudu jsou aktuálně vystaveni ti, kteří to potřebují, aniž by použili obvyklý zdroj pomoci. Vezmeme-li tedy v úvahu blahodárnou povahu této věci obecně a její zvláštní zásluhy zvláště, udělejte nyní, vzhledem ke zvláštnosti okolností, co můžete. Není třeba říkat víc, když oslovíte člověka tak filantropického a dobrosrdečného, ​​jako jste vy. Víte však, že nám stále dlužíte peníze za sport 149; ale my vám již odpouštíme tento dluh ve prospěch těch chudých. Ano, prosím, napište nám, zda si dovolíte přijmout naši žádost, a potěšte nás zprávou o svém zdraví a zdraví celého vašeho požehnaného domova. Odstavce v textu jsme uspořádali my. – Redakce „ABC of Faith“ Od Kukuze v 404 nebo 405. Fronton Duke učinil k tomuto slovu následující poznámku. Spórtoula je latinské slovo, které ve skutečnosti znamená: schránka, koš nebo koš upletený z pružných prutů, do kterého Římané v dávných dobách ukrývali své peníze. Následně se „sportule“ začalo říkat porce jídla, které se (ve sportellis) prodávaly klientům v košících místo skutečného oběda. Toto slovo pak postupem času začalo označovat všechny druhy platů, plateb ve formě výpomoci, peněžní odměny za práci, jako např.: odměna místo platu podle zákona, kterou od spřízněných osob dostávají soudci za rozbor soudních sporů atd. A konečně v dopisech svatého Cypriána z Kartága „sportuli“ označuje obsah, který přijímali starší a obecně starodávní duchovenstvo, které dostávali všichni příslušníci lévijského sboru. ovoce od lidí. Toto slovo by mělo mít podobný význam i v tomto případě, v listu svatého Jana Zlatoústého. Mohlo by vás zajímat: