203. К Музонию 147
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Už sme písali vašej šľachte, môj najčestnejší a najctihodnejší pán; Teraz si stále píšeme, a hoci ste nám nikdy nepísali, budeme vám písať neustále, čím si plníme svoju povinnosť. Chceli by sme to robiť ešte častejšie, ale keďže žijeme vo veľkej divočine a mesto, ktoré nám slúži ako rezidencia, je neustále obliehané strachom z lupičov, navyše zimné obdobie blokuje komunikáciu s nami, a keďže v dôsledku toho všetkého k nám môže kedykoľvek cestovať len málokto, posielame náležité pozdravy vašej úcte, podľa našich najlepších možností, akonáhle niekomu nájdeme list. Sme si istí úprimnosťou vašej lásky, vrúcnosťou vašej povahy, nemennosťou vášho spôsobu myslenia, vašou vznešenosťou a neosobnosťou. Preto, nech sme kdekoľvek, vždy si vás pamätáme a nikdy nedokážeme zabudnúť na váš rozmer. Ale ak sme radi, že vám môžeme napísať, potom by bolo ešte radostnejšie dostávať od vás listy so správami o vašom zdraví. Daj nám túto radosť a upozorňuj nás na seba neustále.
Napriek vzdialenosti nášho uväznenia budeme takto čerpať veľké povzbudenie z takejto korešpondencie pre seba, len čo budeme vedieť, že sa vám, našim oddaným a horlivým nasledovníkom, darí a máte dobrú náladu.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: