203. К Музонию 147
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ჩვენ უკვე მივწერეთ თქვენს დიდებულებს, ჩემო პატიოსანო და პატივმოყვარე ბატონო; ჩვენ ახლაც ვწერთ და მიუხედავად იმისა, რომ თქვენ არასოდეს მოგვწერიათ, ჩვენ მუდმივად მოგწერთ, ჩვენი მოვალეობის შესრულებისას. ჩვენ გვსურს ამის გაკეთება კიდევ უფრო ხშირად, მაგრამ რადგან ჩვენ ვცხოვრობთ დიდ უდაბნოში და ქალაქი, რომელიც ჩვენს რეზიდენციას ემსახურება, მუდმივი ალყაშია მძარცველების შიშისგან, გარდა ამისა, ზამთრის სეზონი ბლოკავს ჩვენთან კომუნიკაციას და რადგან ამ ყველაფრის შედეგად ცოტას შეუძლია ჩვენთან ნებისმიერ დროს მოგზაურობა, სათანადო მისალმებას ვუგზავნით თქვენს პატივისცემას. ჩვენ დარწმუნებული ვართ თქვენი სიყვარულის გულწრფელობაში, თქვენი განწყობის მხურვალებაში, თქვენი აზროვნების უცვლელობაში, თქვენს კეთილშობილებაში და უპიროვნობაში. ამიტომ, სადაც არ უნდა ვიყოთ, ყოველთვის გვახსოვს თქვენ და ვერასოდეს შეგვიძლია დავივიწყოთ თქვენი განზომილება. მაგრამ თუ ჩვენ სიამოვნებით მოგწერთ, მაშინ კიდევ უფრო სასიხარულო იქნება თქვენგან წერილების მიღება თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ სიახლეებით. მოგვეცით ეს სიხარული და შეგვატყობინეთ მუდმივად.
მიუხედავად ჩვენი პატიმრობის მანძილისა, ჩვენ ამგვარად მივიღებთ დიდ სტიმულს ასეთი მიმოწერიდან, როგორც კი გავიგებთ, რომ თქვენ, ჩვენი თავდადებული და მგზნებარე მიმდევრები ხართ აყვავებულები და კარგ ხასიათზე.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: