19. К Евфалии 19
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
მიუხედავად იმისა, რომ შენი მოკრძალებიდან წერილებს უფრო იშვიათად ვიღებ, ვიდრე შენს მოკრძალებას ვუგზავნი, გამუდმებით წერას არ შევწყვეტ. ამით საკუთარ თავს ვანიჭებ სიამოვნებას, მიმოწერას ვუწერ ადამიანს, რომელიც არის ასე გულწრფელი, ასეთი გულწრფელი, ასე მხურვალე და მუდმივად ჩვენს მიმართ განწყობილი. მაგრამ გარდა ამისა, რადგან ჩვენთვის ძალიან სასურველია გვქონდეს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ მიდის თქვენი საქმეები, გვსურს მუდმივად მივიღოთ თქვენგან წერილები, რათა ყოველთვის გვქონდეს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ რა გვინდა თქვენთვის, კერძოდ, რომ იცხოვროთ თვითკმაყოფილებაში და სრულ კეთილდღეობაში. რომ ამით ისარგებლებ დიდად ზრუნავ შენს სულზე და, ყველაფერს ამქვეყნიურს მიატოვებ, ზეცისკენ მიმავალ გზაზე იარო, ამაში, რა თქმა უნდა, საეჭვო არაფერია. მე ვიცი შენი სულის კეთილშობილება, თავისუფლება, დამოუკიდებლობა ბიზნესისგან და გაუცხოება ყოველდღიური საზრუნავისაგან.
ასე რომ, იმის განცდათ, თუ რამხელა სიამოვნებას მოგანიჭებთ ამით, შეეცადეთ მოგვწეროთ, როგორც ზემოთ ვთქვით, გამუდმებით, რაც შეიძლება მალე და შესაძლებელი, რათა ამგვარად მივიღოთ დიდი გაძლიერება ისეთი უდაბნოს სიმცირესთან ბრძოლაში, რომელშიც ვატარებთ ცხოვრებას. როდესაც თქვენგან, მათგან, ვისაც გულწრფელად ვუყვარვართ, ხშირად მოგვდის წერილები თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ შეტყობინებებით, ისინი არა მხოლოდ გვახარებენ, არამედ ისეთ სიამოვნებას გვანიჭებენ, რომ სრულიად უგრძნობი ვხდებით იმ ადგილის გაპარტახების მიმართ, სადაც ვცხოვრობთ.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: