192. К Анатолию, чиновнику префектуры
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Píšem málo a málokedy a už dávno som nepísal vašej šľachte; ale nebola to nedbalosť, čo bolo príčinou tohto mlčania, ale moja dlhotrvajúca choroba. Čo sa týka nášho duchovného rozpoloženia, potom, keď poznáme úprimnosť vašej lásky k nám, nezávislosť, priamosť a čistotu vášho spôsobu myslenia, milujeme vás neprestajne. Ustavične všetkým hovoríme o oddanosti, ktorej sme sa vždy tešili od vašej šľachty – nielen kým sme tam boli, ale aj v neprítomnosti, keďže nám nie je neznáme, s akou horlivosťou ste sa nám aj po našom odchode snažili slovom i skutkom pomáhať. Boh ti odmeň za tvoj dobrý pocit tu aj v budúcom storočí.
Je pre nás príjemné vám písať, no ešte príjemnejšie by zároveň bolo dostávať listy od vašej pravidelnosti. Napíšte nám, prosím, a potešte nás správami o svojom zdraví, aby ste nás utešili v našom smutnom živote uprostred tejto púšte. Veľkú útechu nám prinesie list z vašej lásky, ktorým nám dávate vedieť o vašom dobre a o pohode všetkých vašich príbuzných, napriek tomu, že žijete v cudzej krajine.
Odseky v texte sme usporiadali my. – Redakcia „ABC of Faith“
Mohlo by vás zaujímať: