192. К Анатолию, чиновнику префектуры
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ცოტას და იშვიათად ვწერ და თქვენს თავადაზნაურობას დიდი ხანია არ მიწერია; მაგრამ უყურადღებობა კი არ იყო ამ დუმილის მიზეზი, არამედ ჩემი ხანგრძლივი ავადმყოფობა. რაც შეეხება ჩვენს სულიერ განწყობილებას, მაშინ, როცა ვიცით თქვენი სიყვარულის გულწრფელობა, თქვენი აზროვნების დამოუკიდებლობა, პირდაპირობა და სიწმინდე, ჩვენ უდავოდ გვიყვარხართ. ჩვენ გამუდმებით ყველას ვეუბნებით იმ ერთგულების შესახებ, რომელიც ყოველთვის ვტკბებოდით თქვენი თავადაზნაურობიდან - არა მხოლოდ იქ ყოფნისას, არამედ დაუსწრებლადაც, რადგან არ ვიცით ის მონდომება, რომლითაც ჩვენი წასვლის შემდეგაც ცდილობდით დაგვეხმაროთ სიტყვით და საქმით. ღმერთმა დაგაჯილდოოს შენი კარგი განცდებისთვის აქაც და მომავალ საუკუნეშიც.
ჩვენთვის სასიამოვნოა, რომ მოგწეროთ, მაგრამ ამავდროულად, კიდევ უფრო სასიამოვნო იქნება თქვენი კანონზომიერებიდან წერილების მიღება. მოგვწერეთ, გთხოვთ, და გაგვახარეთ თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ, რათა გვანუგეშოთ ჩვენს სევდიან ცხოვრებაში ამ შუა უდაბნოში. შენი სიყვარულის წერილი, რომელიც გაგვაგებინებს შენი და ყველა შენი ნათესავის კეთილდღეობის შესახებ, მიუხედავად უცხო ქვეყანაში ცხოვრებისა, დიდ ნუგეშს მოგვიტანს.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
შეიძლება დაგაინტერესოთ: