191. К Пеанию
Traducere automată din original · Arată originalul
Când simți, cel mai venerabil și mai dulce stăpân al meu, durerea și severitatea despărțirii de noi, atunci amintește-ți de ce fel de afaceri te ocupi, amintește-ți că încerci să pui întreg orașul sau, mai bine, lucrând prin acest oraș, întreg universul pe calea cea bună și vei fi mângâiat și vesel. Cine aduce la fel de multe beneficii ca tine are multe de bucurat. Dacă alții se bucură enorm, adunând bani care pierd și îi distrug și, în același timp, suportă despărțirea pe termen lung de casa lor, de soție, de copii și de toate rudele lor, atunci unde ar trebui să pui limită bucuriei acelei bogății, acea comoară neprețuită pe care o strângi în fiecare zi doar fiind acolo? Vă spun asta nu din lingușire – aici, în lipsă, toată lumea aude același lucru de la mine – ci dintr-un sentiment de plăcere vie, dintr-un sentiment de bucurie, din inspirație din încântare.
De fapt, trebuie doar să vă prezentați pentru a converti mulți acolo pe calea cea bună, pentru a-i întări, încuraja și uni într-un singur întreg. Tu ești adevăratul meu comandant; Cunosc faptele tale curajoase acolo, zelul, vigilenta, necazurile, anxietatea mintală, neînfricarea, libertatea cu care te-ai răzvrătit chiar și împotriva episcopilor când împrejurările o cereau, cu reținerea cuvenită, desigur. Și înainte, te-am prețuit foarte mult pentru asta, dar te prețuiesc și mai mult în prezent, când, neavând un singur asistent acolo - din moment ce unii au fugit, alții au fost alungați, alții se ascundeau - tu singur acum stai în fruntea formației, împodobindu-i fruntea cu tine și nu numai că nu permiți nimănui să alerge pe cealaltă parte, ci chiar și din rândurile adversarilor tăi pe care îl măsori zilnic. Dar asta nu este tot.
Ceea ce mă uimește nu mai puțin este că, rămânând invariabil într-un singur loc, îți extinzi în același timp solicitudinea asupra întregului univers, asupra treburilor din Palestina, Fenicia și Cilicia, ale căror afaceri necesită totuși o grijă deosebită din partea ta. Palestinienii și fenicienii, după cum am învățat corect, nu au acceptat ceea ce a fost trimis acolo de adversarii noștri și nici măcar nu s-au degnat să-i răspundă, dar Aigis, după cum am auzit, și Tarsian (episcopii) sunt de partea lor, iar Castavalsky 138 a scris aici unuia dintre prietenii noștri că Constantinopolul îi obligă 139 să se împotrivească nelegiuirii lor, dar totuși rezistă la nelegiuire. De aceea, trebuie să încerci în mod deosebit, să ai o grijă deosebită să pui în ordine și această parte și să-i scrii vărului tău, domnul meu, domnul episcop Teodor.
Cât despre Faretrius, este amar și extrem de regretabil: cu toate acestea, din moment ce preoții săi nu sunt de acord cu adversarii noștri, așa cum scrieți, și nu îndrăznesc să comunicați cu ei, spunând cel puțin că ei încă aderă de partea noastră, atunci nu le spuneți nimic despre asta - ceea ce a făcut Faretrius împotriva noastră, într-adevăr, nu mai permite nicio scuză. Întregul său cler s-a întristat, s-a plâns, a plâns și a fost cu tot sufletul pentru noi. Dar, zic eu, ca să nu-i înstrăinăm și să nu-i facem mai ostili față de noi, dumneavoastră, după ce ați învățat totul din raportul oficialităților prefecturale, păstrați-l pentru voi și tratați-i cât mai blând - vă cunosc ingeniozitatea prudentă - spuneți-le că am auzit și că era foarte trist de acest eveniment și că va fi gata să suporte totul doar pentru a îndrepta toată această problemă.
Sănătatea noastră este complet satisfăcătoare; Ultimele rămășițe ale bolii au trecut. Într-adevăr, când ne amintim că acesta este și subiectul preocupărilor tale, atunci simplul gând că avem un prieten atât de înflăcărat ne adaugă multă putere. Dumnezeu să vă răsplătească pentru atâta râvnă față de noi, pentru atâta dragoste și neîncetat râvnă, atât în această viață, cât și în secolul următor – Dumnezeu să vă ocrotească, să vă ocrotească, să vă stabilească într-o pace inviolabilă și să vă dea binecuvântările sale de nedescris. Să ne dea Dumnezeu să vă vedem cât mai curând posibil, să fim mulțumiți de revărsările sufletului vostru tandru și să așteptăm această sărbătoare plină de bucurie. Știi că fericirea de a fi răsplătit cu cea mai plăcută și dezirabilă companie a ta și de a te bucura în continuare de ea constituie o adevărată vacanță și un triumf pentru noi.
Paragrafele din text au fost aranjate de noi. – Redacția „ABC of Faith”
Adică episcopul orașului Castaval, care mai aparținea, ca și orașele Aigi și Tara, provinciei Cilicia.
Adică episcopia Castavalului – Castavalienii.
Ați putea fi interesat de: