191. К Пеанию
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
როცა შეიგრძნობ, ჩემო ყველაზე პატივცემულო და ტკბილ ბატონო, ჩვენგან განშორების მწუხარებასა და სიმძიმეს, მაშინ გაიხსენე, რა სახის საქმეს მართავ, დაიმახსოვრე, რომ ცდილობ მთელი ქალაქი, ან კიდევ უკეთესი, ამ ქალაქში, მთელი სამყარო სწორ გზაზე დააყენო, და ნუგეში და მხიარული იქნები. ვისაც ისეთივე სარგებელი მოაქვს, როგორც თქვენ, ბევრი აქვს გასახარებელი. თუ სხვებს უზომოდ უხარიათ, აგროვებენ ფულს, რომელიც ანადგურებს და ანადგურებს მათ, და ამავე დროს უძლებს ხანგრძლივ განცალკევებას სახლთან, ცოლთან, შვილებთან და ყველა ნათესავთან, მაშინ სად უნდა დაუსვათ ზღვარი ამ სიმდიდრის სიხარულს, იმ ფასდაუდებელ საგანძურს, რომელსაც თქვენ აგროვებთ ყოველდღე? ამას შენთან მაამებლობის გამო არ ვამბობ - აქ, დაუსწრებლად, ყველას ერთი და იგივე ესმის ჩემგან - არამედ ცოცხალი სიამოვნების, სიხარულის გრძნობის, აღფრთოვანების შთაგონების გამო.
სინამდვილეში, თქვენ მხოლოდ უნდა გამოჩნდეთ, რომ იქ ბევრი მოაქცია სწორ გზაზე, გააძლიეროთ, წაახალისოთ და გააერთიანოთ ისინი ერთ მთლიანობაში. შენ ხარ ჩემი ნამდვილი მეთაური; მე ვიცი შენი ვაჟკაცური საქმეები იქ, შენი გულმოდგინება, სიფხიზლე, უბედურება, გონებრივი შფოთვა, უშიშრობა, თავისუფლება, რომლითაც აჯანყდი ეპისკოპოსების წინააღმდეგაც კი, როცა ამას საჭიროებდა გარემოებები, რა თქმა უნდა, სათანადო თავშეკავებით. ადრეც ძალიან ვაფასებდი ამისთვის, მაგრამ ახლა უფრო მეტად ვაფასებ, როცა იქ არც ერთი თანაშემწე არ გყავს - რადგან ზოგი გაიქცა, ზოგი გააძევეს, სხვები იმალებოდნენ - ახლა მარტო შენ დგახარ ფორმირების სათავეში, ალამაზებ მის შუბლს და არა მარტო არ აძლევ უფლებას არავის გადაუაროს მეორე მხარეს, არამედ მოწინააღმდეგეების რიგებიდანაც კი მიიზიდოს. მაგრამ ეს ყველაფერი არ არის.
რაც არანაკლებ მაოცებს ის არის, რომ ერთ ადგილზე უცვლელად ყოფნისას, თქვენ ამავდროულად ავრცელებთ თქვენს მწუხარებას მთელ სამყაროზე, პალესტინის, ფინიკიის და კილიკიის საქმეებზე, რომელთა საქმეები, თუმცა, განსაკუთრებულ ზრუნვას მოითხოვს თქვენი მხრიდან. პალესტინელებმა და ფინიკიელებმა, როგორც სწორად გავიგე, არ მიიღეს ჩვენი ოპონენტების გაგზავნა და არც კი სთხოვეს პასუხის გაცემა, მაგრამ აიგისი, როგორც გავიგე, და ტარსელი (ეპისკოპოსები) მათ გვერდით არიან და კასტავალსკიმ 138 წერდა აქ ერთ ჩვენს მეგობარს, რომ კონსტანტინოპოლი აიძულებს მათ 139 უკანონობაში მიიღონ მონაწილეობა. ამიტომ, განსაკუთრებით უნდა ეცადოთ, განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციოთ ამ ნაწილის მოწესრიგებასაც და მისწერეთ თქვენს ბიძაშვილს, ჩემო ბატონო, ბატონო ეპისკოპოს თეოდორეს.
რაც შეეხება ფარეტრიუსს, ეს მწარე და უაღრესად სამწუხაროა: რადგან მისი პრესვიტერები არ ეთანხმებიან ჩვენს ოპონენტებს, როგორც თქვენ წერთ, და არ ბედავენ მათთან ურთიერთობას და ამბობდნენ, რომ ისინი მაინც ჩვენს მხარეს არიან, მაშინ თქვენ არაფერი უთხარით მათ ამის შესახებ - რაც ფარეტრიუსმა გააკეთა ჩვენს წინააღმდეგ, მართლაც, აღარ დაუშვებთ საბაბს. მთელი მისი სამღვდელოება დარდობდა, ტიროდა, ტიროდა და მთელი სულით იყო ჩვენთვის. მაგრამ, მე ვამბობ, რომ არ გავაცინოთ ისინი და არ გახდეთ ჩვენს მიმართ უფრო მტრულად განწყობილი, თქვენ, რაც ყველაფერი გაიგეთ პრეფექტურის მოხელეების მოხსენებიდან, შეინახეთ ეს და მოექეცით მათ რაც შეიძლება ნაზად - ვიცი თქვენი გონივრული მარაზმი - უთხარით მათ, რომ ჩვენც გავიგეთ, რომ ის ძალიან მოწყენილი იყო ამ მოვლენის გამო და მზად იქნებოდა გაუძლოს ყველაფერს მხოლოდ ამ ცუდი საკითხის გამოსასწორებლად.
ჩვენი ჯანმრთელობა სრულიად დამაკმაყოფილებელია; დაავადების ბოლო ნარჩენები გავიდა. მართლაც, როცა გვახსოვს, რომ ესეც შენი საზრუნავია, მაშინ უბრალო ფიქრი, რომ გვყავს ასეთი გულმოდგინე მეგობარი, დიდ ძალას გვმატებს. ღმერთმა გაგაჯილდოვოს ჩვენდამი ასეთი გულმოდგინებისთვის, ასეთი სიყვარულისა და განუწყვეტელი მონდომებისთვის, როგორც ამ ცხოვრებაში, ისე მომავალ საუკუნეში - ღმერთმა დაგიფაროს, დაგიფაროს, ხელშეუხებელ სიმშვიდეში დაგამყაროს და თავისი ენით აღუწერელი კურთხევა მოგანიჭოს. ღმერთმა ინებოს, რომ რაც შეიძლება მალე გნახოთ, დაკმაყოფილდეთ თქვენი სათუთი სულის ამოფრქვევით და დაველოდოთ ამ მხიარულ დღესასწაულს. თქვენ იცით, რომ თქვენი ყველაზე სასიამოვნო და სასურველი მეგობრობით დაჯილდოების ბედნიერება და ისევ სიამოვნების მიღება ჩვენთვის ნამდვილი დღესასწაული და ტრიუმფია.
ტექსტში აბზაცები ჩვენ მიერაა დალაგებული. – “ABC of Faith”-ის რედაქცია
ანუ ქალაქ კასტავალის ეპისკოპოსი, რომელიც ასევე, ქალაქების აიგისა და ტარას მსგავსად, კილიკიის პროვინციას ეკუთვნოდა.
ანუ კასტაველი ეპისკოპოსია – კასტავალიანები.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: