191. К Пеанию
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Όταν νιώσεις, σεβάσμιο και πιο γλυκό αφέντη μου, τη λύπη και τη σοβαρότητα του αποχωρισμού από εμάς, θυμήσου τι είδους δουλειά είσαι υπεύθυνος, θυμήσου ότι προσπαθείς να βάλεις ολόκληρη την πόλη ή, ακόμα καλύτερα, να εργάζεσαι σε αυτήν την πόλη, ολόκληρο το σύμπαν στο σωστό δρόμο, και θα παρηγορηθείς και θα χαρείς. Αυτός που φέρνει τόσα οφέλη όπως εσείς έχει πολλά να χαρεί. Εάν οι άλλοι χαίρονται απίστευτα, συλλέγοντας χρήματα που χάνονται και τους καταστρέφουν, και ταυτόχρονα υπομένουν τον μακροχρόνιο χωρισμό από το σπίτι, τη γυναίκα, τα παιδιά και όλους τους συγγενείς τους, τότε πού πρέπει να βάλετε όριο στη χαρά αυτού του πλούτου, αυτού του ανεκτίμητου θησαυρού που μαζεύετε καθημερινά; Το λέω όχι από κολακεία προς εσάς - εδώ, ερήμην, όλοι ακούνε το ίδιο πράγμα από εμένα - αλλά από αίσθημα ζωηρής απόλαυσης, από αίσθημα χαράς, από έμπνευση από απόλαυση.
Στην πραγματικότητα, χρειάζεται μόνο να εμφανιστείτε για να μετατρέψετε πολλούς εκεί στον σωστό δρόμο, να τους ενισχύσετε, να τους ενθαρρύνετε και να τους ενώσετε σε ένα σύνολο. Είσαι ο αληθινός μου διοικητής. Γνωρίζω τις γενναίες σου πράξεις εκεί, το ζήλο σου, την επαγρύπνηση, τα προβλήματα, το ψυχικό άγχος, την αφοβία, την ελευθερία με την οποία επαναστατήσατε ακόμη και εναντίον των επισκόπων όταν το απαιτούσαν οι περιστάσεις, με τη δέουσα, βέβαια, εγκράτεια. Και πριν, σε εκτιμούσα πολύ γι' αυτό, αλλά σε εκτιμώ ακόμη πιο πολύ αυτή τη στιγμή, όταν, χωρίς να έχεις ούτε έναν βοηθό εκεί - αφού άλλοι έφυγαν, άλλοι εκδιώχθηκαν, άλλοι κρύβονταν - εσύ μόνος τώρα στέκεσαι στην κεφαλή του σχηματισμού, στολίζοντας το μέτωπό του με τον εαυτό σου και όχι μόνο δεν επιτρέπεις σε κανέναν να τρέξει στην άλλη πλευρά, αλλά ακόμη και από τις τάξεις των μετρητών σου να προσελκύεις καθημερινά κάποιον σε αντιπάλους. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Αυτό που με εκπλήσσει λιγότερο είναι ότι, ενώ μένεις πάντα σε ένα μέρος, ταυτόχρονα επεκτείνεις τη φροντίδα σου σε ολόκληρη την οικουμένη, σε υποθέσεις στην Παλαιστίνη, τη Φοινίκη και την Κιλικία, οι υποθέσεις των οποίων όμως απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή από την πλευρά σου. Οι Παλαιστίνιοι και οι Φοίνικες, όπως σωστά έμαθα, δεν δέχτηκαν όσα εστάλησαν εκεί από τους αντιπάλους μας και δεν ευδοκίμησαν να του απαντήσουν, αλλά η Αιγίδα, όπως άκουσα, και οι Ταρσιανόι (επίσκοποι) είναι με το μέρος τους, και ο Castavalsky 138 έγραψε εδώ σε έναν από τους φίλους μας ότι η Κωνσταντινούπολη τους αναγκάζει να πάρουν μέρος στην παρανομία τους. Επομένως, πρέπει να προσπαθήσετε ιδιαίτερα, να φροντίσετε ιδιαίτερα να βάλετε σε τάξη και αυτό το μέρος, και να γράψετε στον ξάδερφό σας, άρχοντά μου, κύριε Επίσκοπο Θεόδωρο.
Όσο για τον Faretrius, είναι πικρό και εξαιρετικά λυπηρό: για όλα αυτά, αφού οι πρεσβύτεροι του δεν συμφωνούν με τους αντιπάλους μας, όπως γράφεις, και δεν τολμούν να επικοινωνήσουν μαζί τους, λέγοντας τουλάχιστον ότι εξακολουθούν να μένουν με το μέρος μας, τότε δεν τους λες τίποτα γι' αυτό - αυτό που έκανε ο Faretrius εναντίον μας, πράγματι, δεν επιτρέπει πλέον καμία δικαιολογία. Όλος ο κλήρος του θρήνησε, θρήνησε, έκλαψε και ήταν με όλη του την ψυχή για εμάς. Αλλά, λέω, για να μην τους ξενερώσουμε και να μην τους κάνουμε πιο εχθρικούς απέναντί μας, αφού μάθατε τα πάντα από την αναφορά των νομαρχιακών υπαλλήλων, κρατήστε τα για τον εαυτό σας και φερθείτε τους όσο πιο ευγενικά γίνεται - γνωρίζω τη συνετή επινοητικότητα σας - πείτε τους ότι ακούσαμε επίσης ότι ήταν πολύ λυπημένος για αυτό το γεγονός και ότι θα ήταν έτοιμος να υπομείνει τα πάντα για να διορθώσει όλο αυτό το κακό.
Η υγεία μας είναι απολύτως ικανοποιητική. Τα τελευταία υπολείμματα της νόσου έχουν περάσει. Πραγματικά, όταν θυμόμαστε ότι αυτό είναι και το θέμα των ανησυχιών σας, τότε και μόνο η σκέψη ότι έχουμε έναν φίλο τόσο ένθερμα αφοσιωμένο σε εμάς μας προσθέτει πολλή δύναμη. Ο Θεός να σας ανταμείψει για τέτοιο ζήλο για εμάς, για τέτοια αγάπη και αδιάκοπο ζήλο, και σε αυτή τη ζωή και στον επόμενο αιώνα - ο Θεός να σας προστατεύει, να σας προστατεύει, να σας καθιερώσει σε απαραβίαστη γαλήνη και να σας χαρίσει τις απερίγραπτες ευλογίες του. Είθε ο Θεός να σας δώσει το συντομότερο δυνατό, να είμαστε ικανοποιημένοι με τα ξεσπάσματα της τρυφερής ψυχής σας και να περιμένουμε αυτές τις χαρμόσυνες γιορτές. Γνωρίζετε ότι η ευτυχία να ανταμείβεστε με την πιο ευχάριστη και επιθυμητή παρέα σας και να την απολαμβάνετε ξανά αποτελεί για εμάς αληθινή γιορτή και θρίαμβο.
Οι παράγραφοι του κειμένου τακτοποιήσαμε εμείς. – Συντακτικό προσωπικό του «ABC of Faith»
Δηλαδή τον επίσκοπο της πόλης Κασταβάλ, που επίσης ανήκε, όπως και οι πόλεις Αίγη και Τάρα, στην Κιλικία επαρχία.
Δηλαδή η Κασταβαλική επισκοπή – οι Κασταβαλοί.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: