191. К Пеанию
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Когато почувстваш, мой най-почтен и най-сладък господарю, скръбта и тежестта на раздялата с нас, тогава си спомни за какъв бизнес отговаряш, спомни си, че се опитваш да поставиш целия град или, още по-добре, да работиш през този град, цялата вселена на правилния път, и ще бъдеш утешен и весел. Този, който носи толкова много ползи, колкото и вие, има на какво да се радва. Ако другите се радват безкрайно, събирайки пари, които ги губят и ги унищожават, и в същото време търпят дългосрочна раздяла с дома, съпругата, децата и всички роднини, тогава къде трябва да поставите граница на радостта от това богатство, това безценно съкровище, което събирате всеки ден, просто като сте там? Казвам това не от ласкателство към вас - тук, задочно, всички чуват от мен едно и също - а от чувство на живо удоволствие, от чувство на радост, от вдъхновение от наслада.
Всъщност трябва само да се появиш, за да обърнеш мнозина там в правия път, да ги укрепиш, насърчиш и обединиш в едно цяло. Ти си моят истински командир; Познавам вашите доблестни дела там, вашето усърдие, бдителност, неприятности, душевни тревоги, безстрашие, свобода, с която сте въставали дори срещу епископите, когато обстоятелствата са го изисквали, разбира се с дължимата сдържаност. И преди те ценях много за това, но още повече те ценя сега, когато, като нямаш нито един помощник там - тъй като едни избягаха, други бяха изгонени, трети се криеха - ти сам сега стоиш начело на формацията, украсявайки челото й със себе си, и не само не позволяваш на никого да премине на другата страна, но дори от редиците на противниците всеки ден привличаш някого в редиците на твоята мярка. Но това не е всичко.
Това, което ме учудва не по-малко, е, че докато оставате неизменно на едно място, вие в същото време разширявате своята грижа към цялата вселена, към делата в Палестина, Финикия и Киликия, чиито дела обаче изискват специални грижи от ваша страна. Палестинците и финикийците, както правилно научих, не приеха това, което беше изпратено там от нашите противници и дори не благоволиха да му отговорят, но Айгис, както чух, и тарсианците (епископите) са на тяхна страна, а Каставалски 138 пише тук на един от нашите приятели, че Константинопол ги принуждава 139 да участват в тяхното беззаконие, но че те все още се съпротивляват. Затова трябва особено да се постараете, да полагате специални грижи да сложите ред и в тази част и да пишете на своя братовчед, моя господин, господин епископ Теодор.
Що се отнася до Фаретрий, това е горчиво и изключително жалко: въпреки всичко това, тъй като неговите презвитери не са съгласни с нашите противници, както пишете, и не смеят да общуват с тях, казвайки поне, че все още се придържат към нашата страна, тогава вие не им казвате нищо за това - това, което Фаретрий направи срещу нас, наистина, вече не позволява никакво извинение. Целият му клир скърбеше, оплакваше се, плачеше и беше с цялата си душа за нас. Но, казвам, за да не ги отчуждим и да не ги направим по-враждебни към нас, вие, след като сте научили всичко от доклада на префектурните служители, го запазете за себе си и се отнасяйте към тях възможно най-нежно - познавам вашата благоразумна находчивост - кажете им, че също сме чули, че той е много тъжен за това събитие и че той би бил готов да изтърпи всичко, само за да поправи цялата тази лоша работа.
Здравето ни е напълно задоволително; Последните остатъци от болестта са преминали. Наистина, когато си спомним, че това също е обект на вашите притеснения, тогава самата мисъл, че имаме приятел, толкова пламенно отдаден на нас, ни придава много сила. Бог да ви възнагради за такова усърдие към нас, за такава любов и непрестанно усърдие, както в този живот, така и в следващия век - Бог да ви пази, да ви пази, да ви утвърди в ненарушим мир и да ви дари с неописуемите си блага. Дай Боже да те видим възможно най-скоро, да се наситиш на излиянията на нежната си душа и да дочакаш този всерадостен празник. Знаете, че щастието да бъдете възнаградени с най-приятната и желана компания и пак да й се насладите е истински празник и триумф за нас.
Абзаците в текста сме подредени от нас. – Редакция на “АБВ на вярата”
Тоест, епископът на град Каставал, който също принадлежеше, както градовете Еги и Тара, към провинция Киликия.
Тоест Каставалското епископство - Каставалите.
Може да се интересувате от: