18. К Маркеллину 18
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Давно вже обидва ми мовчали відносно один одного; але про старовинну і щиру любов твою до нас ми не забули, а дотримуємося її цілком, і куди б нас не відправили, ми віднесемо її з собою, як найбільшу втіху. Тому ось і тепер, зустрівши тих, хто вирушає до твого благородства, ми віддаємо тобі належне привітання і повідомляємо, що хоча б нас видалили на крайні межі всесвіту, ми підемо туди, подумки маючи тебе надрукованим у серці. А оскільки при такому розташуванні з нашого боку нам вельми приємно не тільки писати до осіб, стільки коханих, а й від них отримувати листи, то подвій нам нашу радість, чесний владико, і, як тільки буде можливо, пиши нам постійно, повідомляючи про своє здоров'я. Ти знаєш, як бажано нам мати про нього зведення і яку втіху ми придбаємо від того, навіть живучи на чужині.
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Писано, мабуть, 405 року.
Вам може бути цікаво: